论文部分内容阅读
鲁迅早、后期的翻译实践采用了两种截然不同的翻译策略，即由早期的意译转变为宁信而不顺的直译。从目的论的角度来看这种翻译策略的转变一定有其原因和目的，从历史的角度对其翻译策略改变过程进行分析，就不难发现意识形态对翻译思想改变所起到的制约和操纵作用。
浅析意识形态对鲁迅翻译策略的影响
【摘 要】
：
鲁迅早、后期的翻译实践采用了两种截然不同的翻译策略，即由早期的意译转变为宁信而不顺的直译。从目的论的角度来看这种翻译策略的转变一定有其原因和目的，从历史的角度对其翻
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
石河子大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
该文从我国农村目前面临的主要问题出发,指出“三农”问题的核心在于农民问题.发展农村经济,必须以农村大量劳动力转移出农业为前提,而要实现这一目标,就必须加快农村工业化
生物化学实验课能够很好地弥补理论课内容抽象、难懂的特点，有效辅助理论知识的掌握。在实验内容设计上应紧密结合理论课的进度，同时增大综合性实验的比例，更好地培养学生的探索
针对少数民族学生的大学汉语教学存在着不同的类型特征，笔者将其归纳为语言知识的讲练结合型、兼顾知识与技能训练型、语言知识和言语技能相结合兼顾交际能力培养型。该文通过
每年两会，农业、农村和农民都是最受关注的话题。温家宝总理在3月5日作政府工作报告时指出，深化农村改革，要开展多种形式的农业社会化服务，发展农业保险。2月1日公布的2012年中央
报道了通过溶液萃取和吹扫－捕集，对榴莲的香气富集浓给，并用ＧＣ－ＭＳ分析。结果表明：在其香气成分中，含有多种酯类，酮类，烃类和含硫化合物，其主要香气成分为３－羟基－丁酮－２－和一些Ｃ４－Ｃ８的酯类。
该文主要对新疆石河子垦区的城乡一体化进程和发展特点作出实证对比分析，通过运用定性分析与定量分析相结合的方法，构建了新疆石河子垦区城乡一体化进程评价指标体系。通过各指
用自制高效毛细管电泳装置研究毛细管电泳电导检测，由用阴离子交换膜管制作的导电接口连接电泳毛细管和电导池，高电压被有效隔离，实现柱后电导检测，用长６０ｃｍ、内径５０μｍ石英毛细管，以ｐＨ４．０的７&#
由于长期以来的多头管理，中国很多食品存在多重标准，这些标准往往交叉、重复、矛盾，对食品安全监管颇为不利。近两年来，从面粉增白剂风波，到乳制品标准争议，无论是标准本身的科学性
将Dionex 4000i离子色谱仪和国产721分光光度计组合联用,建立了一种同时测定水中Fe~(3+)、Fe~(2+)、Cu~(2+)、Zn~(2+)四种金属离子的柱后衍生离子色谱法。以磺基水杨酸/酒石