论文部分内容阅读
五月初,亚洲开发银行在北京召开了第22届年会。最为引人瞩目的并非是这个规模很大的国际会议,而是台湾当局40年来第一次派出以“财政部长”郭婉容女士为首的12人代表团,到北京来。多年来,台湾官方固守“三不政策”,不与大陆往来,高级官员自然无一踏足大陆,这次却派了一位国民党要人公开进入大陆。尽管台湾方面声称,此行乃出席国际会议,与“三不政策”并无冲突,只是地址不凑巧。但实际上,“不接触、不谈判、不妥协”的神话已
In early May, the Asian Development Bank held its 22nd annual meeting in Beijing. It is not the very large international conference that attracts the most attention. Rather, the 12-member delegation led by the Taiwan authorities headed by “Minister of Finance” Miss Guo Wanyong came to Beijing for the first time in 40 years. Over the years, Taiwan officials have cling to the “three no-policies” and do not travel with the mainland. Instead, senior officials naturally set foot on the mainland. This time, however, they dispatched a Kuomintang official to enter the mainland openly. Although Taiwan claims that it is attending international conferences, it does not have any conflicts with the “three no-policies”, except that the address is not a coincidence. But in fact, the myth of “no contact, no negotiation, no compromise” has been