试论翻译中的文化矛盾

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Garyzhaoqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名的语言学家萨丕尔(Edward Sapir,1884—1939)曾指出“语言是认识社会的向导。”他认为没有两种相似的语言可以用来表达完全相同的社会现实。朱里·洛特曼(JuriLotman)则提出语言是模式机制(A ModellingSystem)。他认为既不存在脱离文化观念的语 The famous linguist Edward Sapir (1884-1939) once pointed out that “language is the guide to understanding society.” He believes that no two similar languages ​​can be used to express exactly the same social reality. Juri Lotman proposed language as a mode system. He believes that there is no language out of cultural ideas
其他文献
对矿山企业所锻制的钎子钢的探讨。克里沃罗格铁矿企业所锻制的钎子钢,从它的外形来看,几乎有80%左右的钢条上有不规则形状的孔洞——橢圆形的、正方形的和长方形的等等。
Un nuovo,cospicuo gruppo di libri è venuto ad arricchire la biblioteca delMuseo e,ancora una volta,il home dei Ragazzoni sigla questo notevole appor-to al pat
A few sherds recovered in the area investigated by F.Rittatore Vonwiller were collected bylocal amateurs at Castelnuovo di Teolo in the Euganean Hills(Padua-No
在毛主席革命路线指引下,我省在农业学大寨的群众运动中,为了改变山区面貌和自然条件,一个以“建没旱涝保收、高产稳产田”为目标,以改土治水为中心的农田基本建设的新高潮
本文利用文献数据计算了TBP一煤油一HNO_3体系辐解产物长链酸性磷酸酯的辐解产额。长链酸性磷酸酯的生成G值随着剂量的增加而呈线性增加。辐照剂量在1×10~7拉德到1×10~8拉
随着事业单位人事分配制度的改革,几乎所有高等院校根据自己的办学理念和教育教学目标制定了相应的教职员工考核方案,作为教职员工职称晋升、津贴分配、年度评优的主要依据。
目的:分析同型半胱氨酸(Hcy)和超敏C反应蛋白(hs-CRP)检测在糖尿病合并脑梗死中的价值。方法:选取2015年1月-2016年10月我院收治的56例脑梗死患者作为研究对象,按照是否合并
报载:江西省都昌县上至县委书记下到普通百姓,学科技、贩科技、用科技已形成大气候,涌现出一大批“科技贩子”。1992年5月到8月,全县引进科技信息500多条、科技性开发项目76
对于刚性分子的远距离定位光卤化反应已有成功的报导,柔性链分子由于不易找到合适的环境或基架来控制链的定向,因此定位反应遇到很大困难。本工作则试图利用处于反向胶团中
本文提出了一种测定砷的微库仑方法。将1%的硼氢化钠溶液滴入酸度为1.2N的砷样品溶液中,生成的砷化氢用微库仑法电生碘滴定,根据电生碘的电量按直接比较法计算样品中砷的含量