19世纪三十年代,上海最显著的发展是作为中国东南地区航空中心的发展。上海拥有虹桥和龙华两个机场。前者仅限于军用飞机的使用,而后者则是中国航空公司和欧亚航空公司的总部。两个机场都装备精良。从上海出发的航线有四条,分别由中国航空公司和欧亚航空公司运营。这篇译文的原文登载在1935年5月《中国杂志》上,我们从中可以大致了解当时上海航空业的状况及发展。 In the 1930s, the most significant development in Shanghai was the development of the aviation center in southeastern China. Shanghai has Hongqiao and Longhua two airports. The former is limited to the use of military aircraft, while the latter is the headquarters of Chinese airlines and Eurasian Airlines. Both airports are well equipped. There are four routes departing from Shanghai, operated by China Airlines and Eurasian Airlines respectively. The original text of this translation was published in China Magazine in May 1935, from which we can get a general idea of ​​the status and development of Shanghai’s aviation industry at that time.