论文部分内容阅读
对机器翻译的输出进行译后编辑不是真正的译后工作,更不是出版流程中的编辑工作,而是翻译过程中对译文进行修订完善的翻译后期工作。译后编辑能力是翻译能力的重要组成部分,且有自身侧重点。除了具备一般翻译能力外,译后编辑者还应拥有翻译思维能力、翻译技术能力和翻译修正能力。
基于机器翻译的译后编辑能力研究
【摘 要】
：
对机器翻译的输出进行译后编辑不是真正的译后工作,更不是出版流程中的编辑工作,而是翻译过程中对译文进行修订完善的翻译后期工作。译后编辑能力是翻译能力的重要组成部分,
【机 构】
：
无锡太湖学院,上海大学
【出 处】
：
常州工学院学报:社会科学版
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
2019年度江苏高校哲学社会科学研究一般项目(2019SJA0802),2020年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题(20SWC-38)。
其他文献
近日有作者反映收到以本刊编辑部编辑老师名义的电话,要求加微信推送本刊已发表文章的检索报告等信息,应为不法之人所为,本刊编辑部与作者之间的沟通均通过编辑部电话(027-88
文章以《姑苏繁华图》中苏州古城阊门西中市大街为参考,对西中市街巷历史演变与现状进行了调研,对西中市街巷景观保护与更新设计方案进行了分析,同时也对苏州这座历史古城由
榆林城市资源转型发展已开展多年,发展旅游业不失为一项有效的经济转型手段。然而,与西安等景点众多的大中城市相比,榆林旅游竞争能力较低,不仅表现为景点数量,更表现为线路
文章以生态理念来观照寿州古城文化遗产的传承保护与利用,并以寿州古城文化遗产正阳关“肘阁抬阁”为例,对其起始渊源、历代传承、传承现状和存在问题等进行了分析,从自然生
目的探讨不同年龄和性别语前聋儿童人工耳蜗植入(cochlear implant,CI)后两年内早期听觉能力的纵向发展规律。方法对86例接受CI植入的双耳极重度感音神经性听力损失(sensorin
公共图书馆城市书房建设是公共文化服务内容多元化,精细化的体现,城市书房作为公共文化服务体系的一部分,是为公众提供文化服务新的载体与平台,探索和思考城市书房的建设有利
语言本质上是一种调制信号,是由动态频率调制和时间调制组成,这些调制成分随着语言的表达而改变。声波振动在耳蜗中传播具有频率选择性,这些频率信息经过听神经纤维束传递到
随着现代信息技术的快速发展,网络信息技术也逐渐融入到人们的经济生活中,高校教育受到越来越多人的关注,因此高校在此大前提和时代背景下,积极地发挥网络思政教育的功能,要
对“三全育人”模式的内涵进行了论述,认为“三全育人”模式的核心在“育”,要点在“全”,根本在“人”。认为由于职业大学生自身的特点以及受新媒体网络环境的影响,进行“三
柔石作为“左翼”作家联盟的成员之一,他的文学追求介于五四文学话语与革命文学话语之间,具有独特的文学内涵,他的创作秉承着传统文人胸怀天下的道义,而他本人也有着作为革命