论文部分内容阅读
法律语言的规范化,是法律能得到正确实施的一个重要前提,也是一个国家在健全法制工作中一项基本的工作。十多年来,随着我国法制建设的不断健全,法规大量颁布,越来越引起国内外法律界的注意和重视。大量的法规被翻译成各种外文,供国外企业界和司法界运用和研究。所以法律语言的规范化,不仅是为了准确表达法律条文本身的含义,而且在一定程度上已成为涉及到我国国际威望的问题了。
The standardization of the legal language is an important prerequisite for the law to be properly implemented. It is also a basic task of a country in improving the legal system. For more than a decade, with the continuous improvement of the legal system in our country and the promulgation of a large number of laws and regulations, it has drawn increasing attention and attention from the legal circles at home and abroad. A large number of laws and regulations have been translated into various foreign languages for the foreign business community and the judiciary to use and research. Therefore, the standardization of legal language is not only meant to accurately express the meaning of the legal provisions themselves, but to a certain extent, it has become a question concerning the international prestige of our country.