切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从言语语言学看翻译的多相面对等
从言语语言学看翻译的多相面对等
来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oyyc4011
【摘 要】
:
基于言语与翻译的紧密联系,笔者从言语语言学角度探讨了翻译的对等--语用对等、语体(言语风格与文体)对等及言语交际对等.对翻译的这三方面对等分别进行了总体论述、举例说明
【作 者】
:
眭明明
【机 构】
:
新疆大学外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830046
【出 处】
:
华章
【发表日期】
:
2011年23期
【关键词】
:
言语
翻译对等
语境
文化
交际
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于言语与翻译的紧密联系,笔者从言语语言学角度探讨了翻译的对等--语用对等、语体(言语风格与文体)对等及言语交际对等.对翻译的这三方面对等分别进行了总体论述、举例说明和具体阐释,以期达到最大限度的翻译对等,同时也说明达到翻译对等的艰巨性和重要性.
其他文献
科技书刊中拼音“ ”错拼原因分析
科技书刊中拼音“ü”经常拼错。除了以u(或U)代替ü,以v(或V)代替ü外,还有一种错拼做法,即以“ü”的大写代替其小写。针对第三种错误类型,分析了出错原因,并在此基础上,提
期刊
科技书刊
汉语拼音
错误拼写
原因分析
优化语文课堂教学语言的三点做法
韩愈在《师说》中写道:“师者,所以传道授业解惑也。”指明了教师的职责就是通过言传身教在学生心中播撒知识的种子和传授为人处世的道理。而教师的言传主要体现在课堂教学语言
期刊
课堂教学语言
语文
优化
《师说》
为人处世
言传身教
语言比较
事半功倍
基于语料库的计算机辅助语言试题构建
计算机虽然已被用于语言测试,但其效度一直备受质疑。尤其是在创建多项选择、填空题和完形填空题型时,效度无法保证。为了提高基于计算机语言测试题创建的效度,本文基于语料
期刊
计算机
试题创建
语料库
computer
test construction
corpus
创新财务管理 实现人生价值——记霍州煤电集团有限责任公司财务投资证券部部长胡永山
胡永山是平凡的,多年来,他一直沉浸在数字的海洋里,尽兴遨游,平平淡淡;胡永山是不平凡的,在彰显成绩的一串串数字里,他收获着成功,实现了自我超越。三十余年的工作历练,有汗水、有辛劳
期刊
人生价值
霍州煤电集团
财务管理
投资证券
公司财务
有限责任
创新
部长
循循善诱把“话”说——低年级写话课教学反思
《语文课程标准》对低年级写话的要求是:不必过于强调口头表达与书面表达的差异,应鼓励学生把心中所想、口中要说的话用文字写下来,消除写作的神秘感,让学生处于一种放松的心
期刊
写话课
低年级
教学反思
《语文课程标准》
书面表达
口头表达
真情实感
神秘感
谈初中英语词汇教学
一、初中英语词汇教学中存在的一些问题1.教师忽视对学生思维能力的培养修订后的教学大纲中教学目的之一是:开发智力,培养观察、记忆、思维、想象和创造能力。但是,在课堂教学中,
期刊
英语词汇教学
初中
学生思维
能力的培养
开发智力
教学目的
教学大纲
创造能力
如何培养学生英语口语交际能力
学生虽然在教师的帮助下掌握了一定的英语知识,但在真正要运用英语进行交流时,往往表现得不如人意;有些学生即使能说一些简单的句型,但根本没有达到预期的教学要求。如何能够改变
期刊
英语知识
口语交际能力
学生
培养
课堂教学方法
教学要求
教师
句型
浅探在初中英语教学中开展任务型教学
在初中英语教学中开展任务型教学。可以帮助学生深入理解、强化巩固所学知识,使学生的学习活动更具实效性。本文针对任务型教学阐述了注重设置课内阅读教学任务;注重拓展课外英
期刊
初中英语
任务型
课内教学
课外探讨
浅谈英语课堂中的小组讨论
随着课改的深入,使得“小组讨论”的学习形式愈来愈多地在教学中被运用,特别是在英语课堂上。但有不少时候却是在走形式,看似热闹,实则低效。要想“小组讨论”不只停留在表面
期刊
英语课堂
小组讨论
初中语文教学革新探讨
普及初中语文知识是响应国家九年制义务教育的基本做法,本文笔者通过对当前我国初中语文教学模式的分析来探讨教学中存在的问题,并针对这些问题提出了几点教学改革的意见,希
期刊
初中语文
教学改革
与本文相关的学术论文