论文部分内容阅读
摘要：文化具有差异性，英美文化差异也是客观存在的。从文化的产生到发展，再到文化对人类活动的影响，不同国家在各自文化积淀中，也逐渐形成了各自的文学批评的主要内容。探讨英美文化的差异性，并从文化差异来研究英美文学评论的变化，本文将着重从英美文学的内涵、特点入手，来探讨对英美文学评论的影响。
关键词：英美文化；差异性；文学批评；影响
从世界范围来看，不同国家的历史发展与其民族文化具有关联性，而不同民族文化的差异性，又形成了不同国家文学的差异。民族文化具有独特个性，世界文化的多元性也呈现了文化的差异。文学评论是基于某一文化而形成的不同的文学风貌，文化差异所带来的文学批评上的差异性，主要与社会环境、文化氛围、评论者自身的文化结构、阅历及所处的时代、社会文化倾向等因素有关。为此，本文将着重就英美文化差异，来探讨对英美文学评论的影响。
一、英美文学的特点分析
英美文学与英美语言都是英美文化中的重要内容，也是对英美现实生活艺术性的表现。英语作为世界性广为认知的一种语言交流工具，在英美文学评论中，往往通过英语来表达不同的民族文化与情感，体现多元化民族思想情结。如在英美文学中，小说、戏剧、诗歌、文学评论等内容，在不同历史阶段所呈现出不同的艺术魅力。以英国文学为例，先后经历盎格鲁·撒克逊阶段，文艺复兴阶段、新古典主义阶段、浪漫主义阶段、现实主义阶段等，其文化的多元性更具特色。美國文学与其国家的历史有直接关系，特别是在移民民族的多样性，对其文学发展也带来巨大影响。如美国文学在多元化文化冲击下，对美国文学的多元化走向带来了影响。当然，对于英美文学的特点，总体来说，反映了英美人民的思想情感，而英语也在不同民族文化的影响下，其表达功能也受到不同国家政治、经济、文化、历史的影响。
英国文学在英美文学体系中占据重要地位，其特色也更悠久，演变也更趋复杂。英国文学由于受到宗教、经济、文化等因素的影响，其文学作品具有自身的发展规律，特别是在不同的历史发展时期，其文学作品的特点更具阶段性。同时，显赫一时的英国，在其意识形态上，更将英帝国的大国自信表现出来。如英国冒险主义文学、探险主义文学、战争文学等作品，就是对大英帝国扩张意识的体现。另外，以烏托邦为特色的浪漫主义文学，也是英国文学史上的一种表现方式。美国文学因受到英国文化的影响，在其发展历程中，又与其自身的社会、经济现实存在直接关联。美国文学从英国文学脱离以来，在初期具有较强的英国文学特色，但随着美国移民国家自身民族风格的重塑，其文学发展也呈现出新的发展阶段。先后经历的新旧文学交替期，实验主义精神期、多元化发展期等阶段。在美国文学形式表现上也呈现出多元性，如乡土文学、浪漫主义文学、现实主义文学等。
二、英美文学评论特点分析
文学评论是利用文学理论来探讨文学作品的意义及内涵，揭示文学作品的发展规律，并从文学评论中来加强和拓宽文学作品的研究视野，增进对文学创作的实践与发展。文学评论具有多样性表现，如诗歌评论、小说评论、戏剧评论等内容。不同的文学作品，其运用的文学评论方法也不同，对于某一具体文学作品，其分析可以是狭义的，也可以是广义的，但对于文学作品的内涵来说，无论是对人物还是作品所反映的现象，其评价都是多样化的。文学评论的建立，催生了文学作品分析的发展，并从文学分析中，实现了对文学作品深刻而广泛的发展。英美文学作为文学评论的一部分，主要是通过文学评论理论来对英美文学作品进行研究，来探讨和揭示英美文学发展的规律，来指导和促进英美文学的创作与发展。在对英美文学作品进行文学评论实践中，其目的在于挖掘英美文学作品的思想、情感、表现方式、创作风格等内容，并从中来帮助学生提升英美文学的阅读和理解能力，增进对英美文学的赏析。因此，注重文学评论在英美文学中的渗透与应用具有重要的意义。
三、英美文化差异对英美文学评论的影响
（1）英美文化内涵差异的影响
从英美文学所属的英美国度来看，不同历史时期的文学作品具有各自的特色，利用文学评论理论来探讨不同文化内涵的英美文学，需要从文学的传统与演进中来挖掘与对比。如莎士比亚的作品《哈姆雷特》，所讲述的是哈姆雷特复仇时，面对“生存与死亡”的考验苦苦挣扎，作品所刻画的哈姆雷特的形象较为忧郁的性格。当然，对于英国的文学评论来说，这一时期的文学作品创作具有类似的性格特色。再以17-18世纪的英国文学来说，其文学评论多具有显著的宗教色彩，与这一时期文学作品的传统文化有关，也表现了这一时期的文学创作具有挣脱传统的纠结心态。20世纪以后的英国文学，其发展迎来了新的时期，文学评论也突出了多种理论的不同审视。如伊格尔顿作为英国文学著名评论家，其在文学评论中多受到英国文学发展的影响，特别是在构建文学评论视野上，将英国文学自身的文化内涵与英国文化的发展变迁历史进行融合，体现出文学评论的纵深化思维逻辑特色。当然，文学作品与文学评论是一脉相承的，对于美国文学评论同样与美国文学的发展相一致。作为移民国家，美国的文学发展受到英国文学、本土文学的多重影响，同样还有欧洲大陆文学的影响，使其文学评论也兼具多元化特征。但作为美国文学评论，也在不断的发展中形成了自身特色。
（2）英美语言文化载体差异下的影响
语言是文化的载体，也是民族文化的表现方式之一。对于语言自身的差异性，表现英美文学评论的不同程度上。因此，探讨语言的差异，首先要从语言的发展及演变上来进行挖掘。英国作为英语的发源地，其文化历史与其民族文化具有直接关联性。英语也是英国民族文化的重要载体，同样表现在英国文学作品中。因此，在英国文学作品评论中，评论家多在语言的使用小心翼翼，更是体现了他们对古老而悠久的英语的一种敬畏与崇拜，担心在英语语言的使用上出现对古老语言的亵渎。因此在英国文学评论中，语言多委婉，缺少个性与张狂。相反，对于美式英语，由于英语在美国的本土化演变，在没有脱离英语本质特质的条件下，与美国民族的平等、自由、独立相关联，从而在文学评论中带有一些创新与叛逆的特质。如美国文学评论家在语言上比较张扬个性，毫不顾忌语言的使用手法。
（3）英美历史文化差异下的影响
从英国的历史文化与美国的历史文化相对比来看，由于英国文化历史的不彻底性、妥协性，使其文学评论也表现出保守的一面。如莎士比亚在对文学作品进行评论时，多基于人本主义理想，也对英国的文学评论产生了深刻影响。但在美国文学评论中，既有人本主义思想，又有其民族独创性理念，使得美国文学评论缺少了英国文学评论的历史文化包袱。正如英国文学评论所表现的挣扎与忧郁，美国文学评论也在传承英国文学评论的过程中，体现了创新，特别是美国文学评论的开放性、包容性特征，吸收了欧洲大陆文学、本土文学及其他民族文学的特色，呈现出不同文学理论在美国文学多元化发展中的应用。
总体来说，对于英美文化差异下的英美文学评论，需要结合英、美国家社会文化、历史背景，从多种影响因素的探讨中来融入文化差异性，进而为我们全面的进行文学评论提供指导。
关键词：英美文化；差异性；文学批评；影响
从世界范围来看，不同国家的历史发展与其民族文化具有关联性，而不同民族文化的差异性，又形成了不同国家文学的差异。民族文化具有独特个性，世界文化的多元性也呈现了文化的差异。文学评论是基于某一文化而形成的不同的文学风貌，文化差异所带来的文学批评上的差异性，主要与社会环境、文化氛围、评论者自身的文化结构、阅历及所处的时代、社会文化倾向等因素有关。为此，本文将着重就英美文化差异，来探讨对英美文学评论的影响。
一、英美文学的特点分析
英美文学与英美语言都是英美文化中的重要内容，也是对英美现实生活艺术性的表现。英语作为世界性广为认知的一种语言交流工具，在英美文学评论中，往往通过英语来表达不同的民族文化与情感，体现多元化民族思想情结。如在英美文学中，小说、戏剧、诗歌、文学评论等内容，在不同历史阶段所呈现出不同的艺术魅力。以英国文学为例，先后经历盎格鲁·撒克逊阶段，文艺复兴阶段、新古典主义阶段、浪漫主义阶段、现实主义阶段等，其文化的多元性更具特色。美國文学与其国家的历史有直接关系，特别是在移民民族的多样性，对其文学发展也带来巨大影响。如美国文学在多元化文化冲击下，对美国文学的多元化走向带来了影响。当然，对于英美文学的特点，总体来说，反映了英美人民的思想情感，而英语也在不同民族文化的影响下，其表达功能也受到不同国家政治、经济、文化、历史的影响。
英国文学在英美文学体系中占据重要地位，其特色也更悠久，演变也更趋复杂。英国文学由于受到宗教、经济、文化等因素的影响，其文学作品具有自身的发展规律，特别是在不同的历史发展时期，其文学作品的特点更具阶段性。同时，显赫一时的英国，在其意识形态上，更将英帝国的大国自信表现出来。如英国冒险主义文学、探险主义文学、战争文学等作品，就是对大英帝国扩张意识的体现。另外，以烏托邦为特色的浪漫主义文学，也是英国文学史上的一种表现方式。美国文学因受到英国文化的影响，在其发展历程中，又与其自身的社会、经济现实存在直接关联。美国文学从英国文学脱离以来，在初期具有较强的英国文学特色，但随着美国移民国家自身民族风格的重塑，其文学发展也呈现出新的发展阶段。先后经历的新旧文学交替期，实验主义精神期、多元化发展期等阶段。在美国文学形式表现上也呈现出多元性，如乡土文学、浪漫主义文学、现实主义文学等。
二、英美文学评论特点分析
文学评论是利用文学理论来探讨文学作品的意义及内涵，揭示文学作品的发展规律，并从文学评论中来加强和拓宽文学作品的研究视野，增进对文学创作的实践与发展。文学评论具有多样性表现，如诗歌评论、小说评论、戏剧评论等内容。不同的文学作品，其运用的文学评论方法也不同，对于某一具体文学作品，其分析可以是狭义的，也可以是广义的，但对于文学作品的内涵来说，无论是对人物还是作品所反映的现象，其评价都是多样化的。文学评论的建立，催生了文学作品分析的发展，并从文学分析中，实现了对文学作品深刻而广泛的发展。英美文学作为文学评论的一部分，主要是通过文学评论理论来对英美文学作品进行研究，来探讨和揭示英美文学发展的规律，来指导和促进英美文学的创作与发展。在对英美文学作品进行文学评论实践中，其目的在于挖掘英美文学作品的思想、情感、表现方式、创作风格等内容，并从中来帮助学生提升英美文学的阅读和理解能力，增进对英美文学的赏析。因此，注重文学评论在英美文学中的渗透与应用具有重要的意义。
三、英美文化差异对英美文学评论的影响
（1）英美文化内涵差异的影响
从英美文学所属的英美国度来看，不同历史时期的文学作品具有各自的特色，利用文学评论理论来探讨不同文化内涵的英美文学，需要从文学的传统与演进中来挖掘与对比。如莎士比亚的作品《哈姆雷特》，所讲述的是哈姆雷特复仇时，面对“生存与死亡”的考验苦苦挣扎，作品所刻画的哈姆雷特的形象较为忧郁的性格。当然，对于英国的文学评论来说，这一时期的文学作品创作具有类似的性格特色。再以17-18世纪的英国文学来说，其文学评论多具有显著的宗教色彩，与这一时期文学作品的传统文化有关，也表现了这一时期的文学创作具有挣脱传统的纠结心态。20世纪以后的英国文学，其发展迎来了新的时期，文学评论也突出了多种理论的不同审视。如伊格尔顿作为英国文学著名评论家，其在文学评论中多受到英国文学发展的影响，特别是在构建文学评论视野上，将英国文学自身的文化内涵与英国文化的发展变迁历史进行融合，体现出文学评论的纵深化思维逻辑特色。当然，文学作品与文学评论是一脉相承的，对于美国文学评论同样与美国文学的发展相一致。作为移民国家，美国的文学发展受到英国文学、本土文学的多重影响，同样还有欧洲大陆文学的影响，使其文学评论也兼具多元化特征。但作为美国文学评论，也在不断的发展中形成了自身特色。
（2）英美语言文化载体差异下的影响
语言是文化的载体，也是民族文化的表现方式之一。对于语言自身的差异性，表现英美文学评论的不同程度上。因此，探讨语言的差异，首先要从语言的发展及演变上来进行挖掘。英国作为英语的发源地，其文化历史与其民族文化具有直接关联性。英语也是英国民族文化的重要载体，同样表现在英国文学作品中。因此，在英国文学作品评论中，评论家多在语言的使用小心翼翼，更是体现了他们对古老而悠久的英语的一种敬畏与崇拜，担心在英语语言的使用上出现对古老语言的亵渎。因此在英国文学评论中，语言多委婉，缺少个性与张狂。相反，对于美式英语，由于英语在美国的本土化演变，在没有脱离英语本质特质的条件下，与美国民族的平等、自由、独立相关联，从而在文学评论中带有一些创新与叛逆的特质。如美国文学评论家在语言上比较张扬个性，毫不顾忌语言的使用手法。
（3）英美历史文化差异下的影响
从英国的历史文化与美国的历史文化相对比来看，由于英国文化历史的不彻底性、妥协性，使其文学评论也表现出保守的一面。如莎士比亚在对文学作品进行评论时，多基于人本主义理想，也对英国的文学评论产生了深刻影响。但在美国文学评论中，既有人本主义思想，又有其民族独创性理念，使得美国文学评论缺少了英国文学评论的历史文化包袱。正如英国文学评论所表现的挣扎与忧郁，美国文学评论也在传承英国文学评论的过程中，体现了创新，特别是美国文学评论的开放性、包容性特征，吸收了欧洲大陆文学、本土文学及其他民族文学的特色，呈现出不同文学理论在美国文学多元化发展中的应用。
总体来说，对于英美文化差异下的英美文学评论，需要结合英、美国家社会文化、历史背景，从多种影响因素的探讨中来融入文化差异性，进而为我们全面的进行文学评论提供指导。