语言是意义的载体,但基本意义相同,不同语言和同一种语言通过不同的表达方式也会使意义产生不同的效果。文学语言尤其如此。文学本身的灵活性和创造性决定了文学语言的创造性,即意义借助语言的载体达到出神入化的表达,而语言本身的魅力使意义得到进一步的升华。文学创作如此,文学作品的翻译也是如此。由于 Language is the carrier of meaning, but the basic meaning is the same. Different languages ​​and the same language also make different meanings through different expressions. This is especially true of literary languages. The flexibility and creativity of literature itself determine the creativeness of literary language, meaning that it achieves superb expression through the carrier of language, and the charm of language itself further sublimates the meaning. So literary creation, literary translation is also true. due to