论文部分内容阅读
要真正掌握一种翻译理论，最好的办法是读理论家自己的翻译作品。文章通过分析名家译作与学生习作阐释了金隄的等效翻译理论，指出该理论的核心是尊重原文的具体事实，并消除了译界对金隄的误解，如认为金隄是直译派等观点。
通过译例学译论——以等效翻译理论为例
【摘 要】
：
要真正掌握一种翻译理论，最好的办法是读理论家自己的翻译作品。文章通过分析名家译作与学生习作阐释了金隄的等效翻译理论，指出该理论的核心是尊重原文的具体事实，并消除了译界对金隄的误解，如认为金隄是直译派等观点。
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2022年03期
其他文献
＜正＞一、调查背景所谓“双减”，就是减轻学生过重的作业负担和校外培训负担。“双减”一词是一个全新的概念，对于教师、家长、学生来说都是陌生的，大家都在一边探索一边前行。“双减”政策落实到位了吗？“双减”政策将对参与者产生怎样的影响？“双减”政策能达到大家所期望的效果吗？一切还是未知数。二、调查目的为了摸清“双减”政策落地后，教师、家长和学生对此改革有什么想法和顾虑，学校做了三份问卷，对全校教师、家长
期刊
基于生命周期理论，高校党建品牌建设分为初创期、成长期、成熟期、衰退期。初创期是高校党建品牌的策划与培育阶段，包括树立品牌意识，做好品牌定位，构建品牌培育的基本框架；成长期是党建品牌的维护与经营阶段，包括形成品牌的核心产品、品牌标识、品牌形象，提高党建品牌质量，保持党建品牌美誉度；成熟期是品牌文化的培育与塑造阶段，包括建设品牌文化阵地、塑造党建品牌文化，强化党建品牌忠诚度；衰退期是评估与更新阶段，科
高职教育的跨界属性决定了高职教育的党建品牌建设要以培养高素质技术技能人才为落脚点。目前，高职院校的党建品牌建设存在整体性不强、目标定位不清、层次结构不明和对外开放不足等问题。在系统论视角下，高职院校党建品牌建设应强化顶层设计，形成品牌战略规划；构建内部层次，打造校、院、支部品牌体系；适度加大开放，保持品牌发展活力；讲好党建故事，为党建品牌增值赋能。
＜正＞贾谊是西汉初年著名的政治家、文学家、哲学家。贾谊师从荀况的学生张苍，更是在汉初积极入世的儒家思想与隐逸避世的道家思想相辅相成的大背景下，吸收了道家形而上的思想的同时，落脚于儒家思想形成了自己的思想体系，对汉代乃至后世都产生了广泛而深远的影响。贾谊年少成名，但命运却短暂而坎坷。汉文帝四年时贾谊被贬谪离京，前往长沙，任长沙王太傅，怀才不遇、意不自得，在途中经过湘江时悲从中来，写下《吊屈原赋》来凭
期刊
在新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情持续的当下，自身免疫性疾病导致的免疫异常和应用免疫抑制剂治疗导致的免疫功能低下，使得系统性红斑狼疮（SLE）患者对新型冠状病毒（SARS-CoV-2）的易感性更高。同时，感染是SLE患者死亡的重要危险因素，也可导致SLE患者病情活跃、恶化进而使预后更差。但是，目前SLE患者接种新型冠状病毒疫苗的临床数据尚不充分，使得该类患者的新型冠状病毒疫苗接种存在一定争
欧阳予倩在其翻案剧《潘金莲》的创作中,一反人们对潘金莲"荡妇"形象的固化认识,从社会集体悲剧的角度创造性地刻画了一个反抗男权和文化男性倾向,为爱情、自尊和女性意识的觉醒而斗争的女性形象。本文运用弗洛伊德的精神分析理论,从其人格结构理论的角度分析潘金莲人物形象的"本我""自我"与"超我"三重性。
＜正＞重要的时间节点,关键的奋斗坐标。为庆祝党的二十大胜利召开,湖南职业院校开展了一系列主题活动。歌舞展演、与国旗同框、服务乡村振兴……看湖南职业院校学子如何以青春之名书写清澈挚爱,以心中红星向祖国告白。
期刊
2008年国际金融危机爆发以来,我国非金融企业杠杆率居高不下,国有企业高杠杆问题尤为严重,过高的杠杆率不仅使企业财务风险和财务负担加重,也不利于经济增长与稳定。2015年12月中央在经济工作会议中首次提出去杠杆工作任务,其中国有企业是去杠杆的重点对象。国有企业作为国民经济的重要支柱,其投资效率将对我国经济增长与稳定将产生直接影响,目前,我国国有企业普遍存在过度投资的情况,其原因之一便是国有企业具有
微观经济是整个社会经济的基础,我国经济社会高质量运行应以改善微观企业投资效率为抓手,这一过程的衔接依赖于人力资本的贡献和推动。作为企业人力资本贡献值的主力军,员工主体对提高投资效率、推动企业价值增值具有基础性作用。然而,现阶段内部股权激励的受众多聚焦于企业高层,忽视了普通员工的价值贡献潜力,导致员工与其供职企业之间存在严重的利益鸿沟,物质资本要素与劳动要素并未有机融合,限制了企业改观投资效率。作为