“文化专有项”的翻译是翻译实践中的难点之一,为了研究英译汉翻译实践中“文化专有项”的翻译策略,论文基于《历史比较学理论框架的初步思考》的翻译实践探讨了学术论文中“文化专有项”常用的四种翻译策略。 “Cultural Exclusive Item ” is one of the difficulties in translation practice. In order to study the translation strategy of “Cultural Exclusive Item ” in the English-Chinese translation practice, the dissertation is based on the initial thinking of the framework of historical comparative theory The translation practice explores the four translation strategies commonly used in academic articles such as “Cultural Exclusive Items”.