长期以来,“译”作为语言基本功之一,一直没有得到应有的重视。随着大学英语四级考试改革,汉译英作为改革后出现的一道题目正式体现了对我国大学英语综合能力的要求。本文分析了新题型“汉译英”的命题特点,探讨其解题策略,提出帮助提高学生汉译英能力的培养措施。 For a long time, “translation ” as one of the basic skills of language, has not been given due attention. With the reform of CET-4, as a topic that appears after the reform, Chinese-English translation formally embodies the requirements of our comprehensive ability in college English. This paper analyzes the characteristics of the propositions of the new type “Chinese to English translation”, discusses its strategies for solving problems, and puts forward some measures to help them improve their ability to translate Chinese characters into Chinese.