切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
对《一天的等待》原文及译文中衔接手段的对比研究
对《一天的等待》原文及译文中衔接手段的对比研究
来源 :时代文学(双月上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jixiong520
【摘 要】
:
衔接是语篇特征的主要表现,是实现语篇连贯的内部因素。语篇的衔接主要由衔接手段来实现,本文以韩礼德和哈桑的衔接理论为框架,以海明威的《一天的等待》原文和译文为例,对比
【作 者】
:
董琳
【机 构】
:
洛阳理工学院外语系,
【出 处】
:
时代文学(双月上半月)
【发表日期】
:
2010年01期
【关键词】
:
衔接
衔接手段
照应
替代
省略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接是语篇特征的主要表现,是实现语篇连贯的内部因素。语篇的衔接主要由衔接手段来实现,本文以韩礼德和哈桑的衔接理论为框架,以海明威的《一天的等待》原文和译文为例,对比分析了英汉衔接手段在照应,连接,省略和替代等方面的异同,并在必要时候对译文进行了改译。
其他文献
商业银行全球化服务与“大数据”应用
<正>在经济转型升级和人民币国际化、"一带一路"战略背景下,中国银行业迎来了"走出去"的重大战略机遇。"一个国家的企业能走多远,往往取决于一个国家的银行支持能力有多强"这
期刊
全球化
活跃度
人民币国际化
客户群
国有商业银行
企业“走出去”
国内商业银行
数据挖掘
“大数据”
基于VAR模型的福建省煤炭消费与碳排放强度交互效应分析
文章构建了1990-2013年福建省煤炭消费比重与碳排放强度的VAR模型,并利用脉冲响应函数分析了两者之间的动态交互冲击关系。结果表明:碳排放强度冲击对煤炭消费比重的影响不具
期刊
碳排放强度
煤炭消费
VAR模型
脉冲响应函数
脑脊液5-羟色胺和多巴胺及其代谢产物在病毒性脑炎和精神分裂症鉴别诊断中的价值
目的探讨脑脊液5-羟色胺(5-HT)、多巴胺(DA)及其代谢产物水平在病毒性脑炎和精神分裂症鉴别诊断中的价值。方法对病毒性脑炎和脑膜脑炎患者(简称病脑组)67例、精神分裂症患者
期刊
病毒性脑炎
精神分裂症
5-羟色胺
多巴胺
高效液相色谱法
步长脑心通胶囊对大鼠脑缺血再灌注损伤的神经保护作用
目的研究步长脑心通胶囊对脑缺血再灌注(IR)损伤的神经保护作用。方法采用Longas法制备大鼠脑IR模型,分为IR组、步长脑心通组;再灌注后2h开始给药,依照IR的持续时间不同又分
期刊
步长脑心通胶囊
神经保护
脑缺血再灌注
血管内皮生长因子
现代调制解调器技术探讨与分析
探讨了现代调制解调器技术现状,总结了有关的技术标准系列,分析并解释了关于调制解调器速率的若干常见疑惑,并对发展中的几种高速调制解调器技术作了介绍.
期刊
调制解调器
数字通信
数据压缩
长江三角洲与珠江三角洲区域旅游竞合模式比较及其区际合作研究——基于区域城市旅游生态位的测评
文章引入生态位理论中的态势理论,构建了包括资源维、市场维、社会经济维和环境维4大维度34项变量的区域城市旅游生态位测评指标体系,对长江三角洲和珠江三角洲区域城市旅游
期刊
长江三角洲
珠江三角洲
区域旅游
竞合模式
合作
城市旅游
生态位
小微企业融资的制度约束及政策思考
小微企业融资难,总体上是一个资金供需失衡问题,其症结在于制度约束,解决这一难题的出路则在于制度创新。只有通过制度创新,充分调动各种资源,使小微企业信贷供给边界不断扩
期刊
小微企业
供需失衡
制度约束
创新
清政府的民族压迫与同治年间陕甘回民起义
<正> 鸦片战争以后,帝国主义列强加强了对中国的掠夺,清政府腐败无能,向列强割地赔款,把繁重的负担转嫁于国内,加紧了对各族人民的搜刮和掠夺。全国人民在忍无可忍的情况下,
期刊
回民起义
陕甘地区
左宗棠
民族压迫
同治年间
培养中国特色社会主义的坚定信仰者
<正>做好高校宣传思想工作,加强高校意识形态阵地建设,是一项战略工程、固本工程、铸魂工程。诚信教育,作为培育"诚信"核心价值观的重要依凭,是增强大学生思想政治教育针对性
期刊
大学生诚信教育
实效性
大学生思想政治教育
高校宣传思想工作
中国特色社会主义
信仰者
如何缓解压力?
我父母都是农民,他们没读过大学,把所有的希望都寄托在了我身上,希望唯一的儿子将来能够上大学、出人头地。父亲不卖掉全部家当把我送到省城最好的学校,母亲把自己看病买药的
期刊
缓解压力
第一职业
与本文相关的学术论文