论文部分内容阅读
同志们: 十四届三中全会今天就要结束了。这次全会是开得成功的,也是有历史意义的。会议通过的《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》,根据邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的十四大精神,把十四大提出的经济体制改革的目标和基本原则加以具体化,在某些方面有进一步发展,制定了社会主义市场经济体制的总体规划。这是我们在九十年代进行经济体制改革的行动纲领。可以预计,这次全会将对我国的改革开放和社会主义现代化建设产生深远影响。
Comrades: The Third Plenary Session of the 14th Central Committee will come to an end today. This plenary session is a success and it is also historic. The “Decision of the CPC Central Committee on Several Issues Concerning the Establishment of a Socialist Market Economic System” passed at the meeting According to Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and the 14th CPC National Congress, the goal of reforming the economic structure proposed by the 14th CPC National Congress and The basic principles have been concrete and have further developed in some aspects and formulated the overall plan for a socialist market economic system. This is the program of action of our economic reform in the nineties. It can be expected that this plenum will have a profound impact on China’s reform and opening up as well as the socialist modernization.