库尔特·冯尼格发表新作《神枪手迪克》

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fencer_2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国当代著名作家库尔特·冯尼格的新著《神枪手迪克》(Deadeye Dick)不久前在纽约出版。《神枪手迪克》的主人公鲁迪·华尔兹1932年出生于俄亥俄州米德兰市,现在海地的太子港同长兄合伙经营一家颇负盛名的饭店。小说采用倒叙手法回顾了鲁迪的前半生。当年母亲节那天,十二岁的鲁迪在家中摆 The new book entitled “Deadeye Dick” by the famous contemporary American writer Kurt von Negre was published in New York not long ago. Rudy Waltz, the host of “The Sharpshooter Dick,” was born in Midland, Ohio, in 1932 and now Port-au-Prince, Haiti, runs a prestigious hotel in partnership with her elder brother. The novel uses flashbacks to review Rudy’s first half. On that Mother’s Day, 12-year-old Rudy was at home
其他文献
中华医学会系列杂志又添新成员。经国家新闻出版总署批准,《中国临床营养杂志》于2009年3月正式成为中华医学会系列杂志之一,并更名为《中华临床营养杂志》(CN11—5822/R)。该刊是我国临床营养领域的专业学术杂志,为中国科技统计源期刊(中国科技核心期刊)、中国知识资源总库、中国学术期刊综合评价数据库、中国生物医学文献光盘数据库期刊。并被美国化学文摘(CA)、美国《剑桥科学文摘(自然科学)》(CS
风俗主义,顾名思义,是指在作品中反映文学艺术家所处时代和所处国家或地区的风尚习俗的一种文学艺术倾向。 Customaryism, as the name implies, refers to a literary and
时钟的闹铃响了,载纳勃·雅娅翻了个身,顺手把制闹销按下。昨天晚上以来,她思想负担一直很重,使她不能入睡,索性坐了起来。而眼下她的瞌睡又来了。她绞尽脑汁想着该怎么办。
从北京市交通委指导意见的已知框架和部分内容看,此次推进拼车合法化尽管还有诸多问题,但相比之前的暧昧态度,毕竟明朗多了,应该算是向前迈出了很大的一步。不可否认,拼车会
Master,直译是船长或主人。那么,对他,贝汉廷,怎样译更确切呢? 我站在“汉川号”的驾驶台甲板上凭栏远眺,深深地思索着。海风迎面扑来,新鲜而又湿润,远处,是神秘莫测的大海;
马克·吐温(1835——1910)的《竞选州长》是篇著名的政治讽刺小说。作者通过一个虚构的独立党候选人参加州长竞选、横遭诬害的故事,对美国的“民主政治”和“自由选举”进行
吉米是白人和黑人生的孩子,黑人和白人的成分在他身上平分秋色,但他的社会地位却是一个地地道道黑人的社会地位。他妈妈的皮肤呈褐色,头发笔直。走在路上,过往的行人有些不
本篇原名《收煤气费的人》(Der Gasmann),描写一位抄煤气表的小职员,在列车上偶然同一位穿着睡衣而无法出站的先生相遇,凭一套西装换得一张一万马克的支票。这笔意外收入,几
二十世纪以前的古典神话理论,常有一种局限,即把本质上属于感性的原始神话理性化。它们通常把神话视为野蛮人的一种幼稚的前科学或反科学的认识方式,是史前居民因慑于自然威
OBJECTIVE To investigate the differences between theclinicopathologic characteristics and prognostic factors in patientswith localized and infiltrative gastric