钱锺书先生印象——从钱先生在翻译方面的为人为学而观

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sophia0d
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
提起钱锺书,人们首先想到的也许是“狂”、“傲”或者“敬畏”之类,然而从他人对钱先生之译事之回忆中,我们看到的分明是一位鼓励嘉勉、溢美褒奖、求实谦逊、助人亲和的钱老。 Mentioning Qian Zhongshu may first be thought of as “madness,” “pride,” or “reverence.” However, from the memories of others about Qian’s translation, we can see clearly that A encouragement encouragement, splendid praise, truth-seeking modest, helpful money old.
其他文献
股权继承问题在实践中日渐突出,而我国公司法第76条的相关规定却过于笼统,缺乏可操作性。本文通过分析股权继承的理论基础,结合国外相关立法例,提出以公司法与公司章程相结合
在构建社会主义和谐社会的法治环境下,建立完备的多元化纠纷解决机制是当前司法面临的必然选择.顺应时代潮流,作为我国行政诉讼制度改革和行政法治创新的重要方面,作为合意式
教育管理是影响学校办学质量,制约教育改革和发展的重要因素.随着以《教育法》为核心的我国教育法规体系框架的初步形成和依法治国方略的实施,教育管理的法制化则成为我国学
本文针对大学英语教学现状,从教学改革的角度出发,简明扼要地为大学英语教学设置了一个框架、三个层面。其中也涉及了教材改革和教师水平提高等问题。 This article aims at
改革开放以来,中国的经济和政治地位在国际上都有了显著的提高,某种程度上已对世界大国新格局的形成造成了极大的影响.在这种背景下,德国人对中国的关注程度也逐渐提高,媒体
众所周知,极限是高等数学所有重要概念的基础,又是教学的公认难点,特别是用“ε-δ”语言证明极限的题目.本文是作者在新疆大学讲授这一内容时所做的一些探索性工作,主要方法
简要介绍了植物种子储脂积累的生物代谢途径,并着重阐述了转录因子,如B3结构域超级家族基因,lec1基因,wri1基因在调控油脂积累中扮演的重要角色.过表达转录因子作为一种增加
“小三”是通过互联网迅速流行起来的一个词,在短短的时间里蔓延至我们生活的现实社会.通常意义上来理解,小三,是破坏别人家庭的第三者.但这里的第三者是特别指代女性第三者,
民法是规定并调整平等主体的公民间、法人间,及其他非法人组织之间的财产关系和人身关系的法律规范的总称.随着社会的不断创新与进步,也随着自然法的不断改进,民法同时也因自
卡夫卡的小说通过描写主人公格利高尔一夜之间从一个正常人变成甲虫并最终被家庭和社会所遗弃的故事,揭示了现代人情感淡漠的社会现象以及蜕变异化为非人的深刻主题.本文试图