论文部分内容阅读
京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以“朱楼”“盘问”和“团圆”三个重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译,目的在于传播中国优秀传统文化,发扬京剧程派艺术,使之尽早与世界接轨。
京剧程派名剧《锁麟囊》文本唱词英译研究--以"朱楼""盘问"和"团圆"三场为例
【摘 要】
：
京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以“朱楼”“盘问”和“团圆”三个重点唱段唱词为例来
【机 构】
：
辽宁省鞍山师范学院外语系,新疆克州阿克陶县雪松中学高中部
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2019年30期
【基金项目】
：
2018年度辽宁省社科规划基金项目阶段性研究成果,项目编号:L18BZW005,项目名称:京剧程(砚秋)派经典剧目文本及英译研究
其他文献
目的探讨垂体腺瘤放射治疗后继发鞍区纤维肉瘤的临床及病理学特点。方法对1例垂体腺瘤手术加放射治疗后8年继发纤维肉瘤患者的临床及病理学特点进行分析,并结合文献复习进行
目的应用抗核抗体独特型多肽免疫治疗狼疮肾炎小鼠,观察其对狼疮肾炎模型小鼠肾脏的保护作用。方法将35只雌性GVHD狼疮样肾炎小鼠（C57BL/10×DBA/2）F1分为3组,肾炎模型对照
一、加大扶贫力度，提高农村贫困人群的食品获得能力。首先，加大对异地扶贫投入。对生活在生态环境恶劣地区的农村贫困居民，应采取异地迁移方式，改善其生存环境，提高其生产和生活能
政府公共支出与经济增长的关系一直是理论界研究的重点。新古典增长理论认为，政府从长期来看对经济增长不起作用，只在短期影响经济增长。这一结论已不能与经验研究相一致。内生
董事会的有效性取决于其独立性，而其独立性则来自于其构成。1．国有企业董事的资格要求。（1）董事会的首要职责是战略决策，要求董事远见卓识，具备战略判断能力和决策能力，拥有决策所需
目的 探讨内皮型一氧化氮合酶（eNOS）基因T786C多态性与中国汉族人原发性高血压（EH）的相关性。方法 采用多聚酶链式反应（PCR）结合限制性内切酶片段长度多态分析方法，检测167例健康人
文化市场的大繁荣与大发展给人们带来审美享受的同时,也催生了诸多的问题。本文从不同的角度对我国文化市场行政综合执法的现状及其完善措施进行了探究。
基于新媒介迅速发展下,本文依据西方学者"场"的理论,从三大场即"新媒介场""心理场"及"社会场"揭示直播网红KOL发展的内在机理。面临当前流量危机、舆论压力等问题,直播网红KO
人民幸福感的增强很大程度上取决于供其支配的金钱有多少，尤其是在眼下“什么都涨，唯独工资不见涨”的艰难民生背景下。广东实施“工资倍增计划”当属解民生之困的好事。
目的分析急性淋巴细胞白血病(ALL)患儿应用左旋门冬酰胺酶(L-asp)所致的出凝血改变、相关原因及对策.方法前瞻性收集北京儿童医院血液病中心应用L-asp的ALL患儿51例,1)分析应