论文部分内容阅读
国内公示语在英译过程中经常出现的问题包括:翻译的对象不明确、没有区分对内公示语和对外公示语以及一味按照忠实原文的原则,采用一一对应的模式来提供公示语信息。该文通过大量的实证研究后指出在,很多情况下公示语翻译应当遵循“零翻译”的原则,以达到最好的公示效果。
“零翻译”在公示语汉译英中的理据
【摘 要】
：
国内公示语在英译过程中经常出现的问题包括:翻译的对象不明确、没有区分对内公示语和对外公示语以及一味按照忠实原文的原则,采用一一对应的模式来提供公示语信息。该文通过
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年19期
【基金项目】
：
内蒙古工业大学科学研究项目：“一带一路”与中国文化的翻译与阐释(项目编号：SZ201806);内蒙古工业大学科学研究项目：蒙古族文化术语英译研究——以内蒙古博物院蒙古族文化展品的英译为例(项目编号：SK201705)
其他文献
火力发电厂输煤系统是电厂的重要组成部分，系统的正常运行非常重要，输煤系统出现堵塞，会严重影响电厂的经济效益和安全运行，为此，针对输煤系统燃煤堵塞的危害，分析输煤系统堵塞的原
案例教学是MBA教学的必要环节。目前,国内专题性的MBA人力资源管理案例库建设存在着案例选取的典型性、案例模块化和整体性协调、案例研究和教学案例转化、案例数量及其更新
本文利用心理韧性理论,通过分析“感谢贫穷”一文中所阐释的保护因素和危险因素,提出了对待贫穷的观念对农村学子在学业上取得阶段性成功的影响这一研究问题。通过分析得出结
所有权保留制度在古罗马法中就已现雏形。但受到当时社会经济状况的影响,致使该种交易方式在实践中的应用率极低,相关制度亦未得到深入发展。随着人类社会生产力的迅猛发展,
课程内容革新是课程改革的重心。新疆高职院校旅游英语专业笔译课程改革的趋势是在教材中充实新疆旅游资源内容使其饱含新疆本土旅游文化,以实现学校课程学习内容与企业职业
混沌学被看作是物理学的第三次革命,混沌理论成为复杂系统的一个重要理论,因它在检测系统中的广泛应用而倍受关注.本文对前人将其运用到检测系统方面所得出的研究成果进行了
结合电子商务的运行背景,深入地分析了电子商务的整合性、选择性、外部性、虚拟性、二元性和互联性等新特性.这种分析不仅有助于电子商务的理论研究,而且在实践中有益于抓住
通过正交试验设计研究了选种方式、温度、包装方式、包装量、保水剂、活性炭和木屑7个因素对橡胶树贮藏种子含水量和发芽率的影响。结果表明，包装方式显著地影响贮藏种子含水
<正>青少年特发性脊柱侧凸病人发病年龄多在12岁~17岁,其发病率为2%~3%[1],男女比例为1∶4[2]。由于病人独特的年龄及性别特点,疾病带来的明显体型外观改变往往给病人造成一