论文部分内容阅读
翻译等值论这一观点自引入中国译界之初,便引起众多翻译理论家的争议。本文立足于卡特福德"翻译等值论",对该理论进行理论溯源,从正负两方面进行了论证,并提出了诸如文化差异、文本语义理解和译者自身原因等影响翻译等值的其他因素,认为翻译等值虽难,但并非不可能,该理论有很大的发展空间。
对卡特福德“翻译等值论”之质疑
【摘 要】
：
翻译等值论这一观点自引入中国译界之初,便引起众多翻译理论家的争议。本文立足于卡特福德"翻译等值论",对该理论进行理论溯源,从正负两方面进行了论证,并提出了诸如文化差异
【机 构】
：
保定学院;
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
土地资源可持续利用是我国实施可持续发展战略的关键所在 ,更是关系到中华民族生存与发展的大问题。本文从贵州省喀斯特地区土地石漠化问题出发 ,探讨了喀斯特地区土地资源的
外国文学自19世纪20年代出现在我国语文教科书中,就成为了我国语文教学不可或缺的一部分内容,起到培养学生阅读兴趣与能力、开阔眼界的重要作用。以《我的叔叔于勒》为例,这
<正>随着"放管服"改革的深入推进,政务便民服务大厅作为各项政策落实的直接载体和"前沿阵地"承担了越来越多的便民服务职能,这对大厅面积、功能及设施等提出了更高的要求,面
<正>2018年1月2日,贵州卫视推出了一档以扶贫攻坚为主题的特别节目——《关键时刻》,该节目采用全新的录制方式,将演播室情境讲述和现场访谈进行巧妙结合,形象、立体地呈现了
随着世界范围内燃料的日趋紧张,在高耗能的水泥生产中采用石油焦为燃料具有很大的市场前景和现实意义。以5000t/d水泥熟料生产线焦粉制备系统为例,介绍了其工艺设备的选型分
较详尽地介绍了《C#程序设计》的课程特点和教学目的,讲述了如何根据《C#程序设计》课程的特点进行教学内容和教学方法设计,并以"文件的输入输出"章节为例详细讲述了如何有效
基于中国经济创新驱动转型的现实要求,借助2007—2016年中国沪深A股上市公司的数据集,实证检验企业减税对技术创新活动的影响及其机制。研究发现,减税政策有效地提升了企业技
基于串行Rapid IO 2.0规范,设计了一种用于串行Rapid IO接口的差分接收机.该接收机均衡电路的频率补偿点以及补偿强度可调,以满足Rapid IO 2.0规范规定的不同传输数据率的传
在魏晋南北朝“志怪”小说中就已出现的女主人公“离魂”、“还魂”故事,大多与爱情、婚姻问题联系在一起。细加区分,大致可分三种类型:离魂型、还魂型和纯一的人鬼相恋型。