论文部分内容阅读
严谨、准确是商务合同的特点之一，因此，英译商务合同时应充分体现这一特点，以便将交易当事人之间有关的权利和义务详细，完整，准确，清楚地翻译出来。使用公文体惯用副词，了解并掌握易混淆词语的区别，用一些限定词或短语来界定细目所指定的确切范围，均有助于提高译文质量。
浅议商务合同英译
【摘 要】
：
严谨、准确是商务合同的特点之一，因此，英译商务合同时应充分体现这一特点，以便将交易当事人之间有关的权利和义务详细，完整，准确，清楚地翻译出来。使用公文体惯用副词，了解并掌握易
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
由于现实复杂情况中各种因素的干扰,行人再识别的过程中可能出现识别错误等问题。为了提高行人再识别的准确性,提出了一种基于时空正则化的行人再识别算法。首先,利用ResNet-
行人再识别主要解决的是跨摄像机情况下行人之间的关联问题,而行人的属性识别则是对行人性别、衣服类型、携带物等进行识别。当前的行人再识别使用的主要是全局特征。全局特
本文采用外观检测、拆丝分析生产模拟等方式分析了不同原料、组织的织物纬档疵点产生的原因，并明确判定出纬档疵点的责任承担方，为企业解决质量投诉提供更好的依据。
公民可以根据法律赋予的权利来行使防卫权,但防卫权并不是可以随意行使的,法律又把其限制在一定的范围之内,因此,在一些案子之中,经常会出现"是正当防卫还是防卫过当?""是有
西北蔷薇果系蔷薇科蔷薇属植物西北蔷薇Rosa davidii Crep.的成熟果实 ,在甘肃、宁夏、青海、陕西等地有极为丰富的野生资源。《中国植物志》、《全国中草药汇编》、《陕西中
法律职业化是国家法治化的内在要求.从历史考察和理性分析的视角来看,现代社会中的法律职业阶层首先是一个利益集团,其次才是一种"职业",是一个知识、思维方式和信仰共享的共
对传统的混沌图像-洛伦兹(Lorenz)吸引子生成方法做了改进,提出了一种展示混沌吸引子内部结构的动态层析法,使混沌吸引子运动轨道的图示明晰化.
1952年第一个大环内酯类抗生素红霉素问世以来,该类药物迄今已研制70余种,此类抗生素应用较为广泛,仅次于β-内酰胺类与氨基糖苷类,在日趋增多和不断变异的感染性疾病治疗和
目的：建立GC-MS法测定肉中雌二醇、戊酸雌二醇、炔雌醚、苯甲酸雌二醇残留量的方法。方法：样品经乙腈超声萃取、离心,提取液经二氯甲烷反萃取、浓缩至干,残留物经交联葡聚糖LH-
加入WTO的过渡期已经结束，中国银行业的核心竞争力状况究竟如何，已成为国内外广泛关注的焦点。从总体上来看，在五年过渡期内，中国银行业的核心竞争力有所上升，特别是改制后的国有