各区、县人民政府,市政府各委、办、局,各市属机构:根据《国务院办公厅转发人事部关于在事业单位试行人员聘用制度意见的通知》(国办发[2002]35号)及《人事争议处理暂行规定》(人事部人发[1997]71号)精神,经市政府批准,成立北京市人事争议仲裁委员会,负责处理管辖范围内的人事争议案件。 All districts, counties and people’s governments, municipal government committees, offices, bureaus and municipal agencies: In accordance with the Notice of the Ministry of Forwarding General Staff of the State Council on Opinions on the Trial Staff Employment System in Institutions (Guo Ban Fa [2002] No. 35) And “Interim Provisions on Personnel Dispute Resolution” (Ministry of Personnel, Human Development [1997] No. 71), with the approval of the municipal government, the Beijing Arbitration Commission for Personnel Disputes shall be set up to handle cases of personnel disputes within its jurisdiction.