二十年前曾有幸聆听徐复先生讲学,教以“名物训诂、典章制度”并重,重视考古发现对训诂研究的价值;后又有幸担任钱玄、钱兴奇先生编著的《三礼辞典》的责任编辑,并随钱玄老编撰《周礼今注今译》。深感名物与训诂,相得而益彰。近日读到商务印书馆新出汪少华教授所著《中国古车舆名物考辨》,颇感亲切,也获益良多。 Twenty years ago, he was fortunate enough to listen to Mr. Xu Fu’s lectures and teach both the value of eminent discoveries and the value of the study of the doctrines of the Ming dynasty. After that, he was fortunate enough to serve as the “Three Sacred Dictionary” edited by Qian Xuan and Mr. Qian Xingqi, Editor of the account, and compiled with the money Xuan old “Zhou Li present note translation.” Feelings of famous objects and exegesis, complement each other. Recently read the Commercial Press newly published by Professor Wang Shaohua, “China’s ancient car Reflected in public opinion,” quite affectionate, but also benefit a lot.