论文部分内容阅读
艺术在中国有着漫长的政治历史。宣传画一直是中国城市景观的一大特色。但近年来,在商业广告的冲击下它已逐渐退居边缘。习近平主席正在努力恢复这种特色。现在宣传海报到处可见:在建筑工地的围栏上,广告牌上和墙壁上。宣传不怎么适合销售的东西:节俭、勤奋、孝顺的重要性,中华文明和执政党的美德。有一张海报无处不在,上面画着一个脸颊红润的女孩,写着“中国梦,我的梦”。
Art has a long political history in China. Poster has always been a major feature of China’s urban landscape. However, in recent years, it has gradually taken the brunt of commercial advertising. Xi Jinping is working hard to restore this feature. Posters are now everywhere: on construction sites, on billboards and on walls. Propaganda is not very suitable for the sale of things: thrift, hard work, the importance of filial piety, the Chinese civilization and the virtues of the ruling party. There is a poster everywhere, painted with a ruddy girl on the cheek, read “Chinese Dream, My Dream.”