论文部分内容阅读
今年7月20日至22日,在天津召开了一次中法文化交流国际学术讨论会,会议的中心议题之一,是中国元代纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》与法国18世纪作家伏尔泰的《中国孤儿》之比较研究。为了使与会者对《中国孤儿》有个感性认识,也为了把这位法国杰出作家的这部与中国戏曲有着亲缘关系的剧作介绍给中国观众,天津人民艺术剧院应中国比较文学学会之邀,在会议开幕式上演出了《中国孤儿》,这是此剧在中国的首次公演。
From July 20 to 22, this year, an international symposium on Sino-French cultural exchanges was held in Tianjin. One of the central topics of the conference was the “Orphan” by Ji Junxiang in the Yuan Dynasty in China and the 18th-century writer Voltaire A Comparative Study of “Orphans in China”. In order to give attendees a perceptual understanding of the “orphan of China,” and to introduce the Chinese playwright, an influential French writer, to the Chinese audience, the Tianjin People’s Art Theater should be invited by the Chinese Society of Comparative Literature , “China’s Orphans” was staged at the opening ceremony of the conference. This is the first performance of this series in China.