论文部分内容阅读
旅游景区（点）牌示的功能性文本特点要求译者对原文本信息进行能动式处理,实现文本的功能对等而非信息对等。依托大量实地采集材料,从汉语四字格翻译、专业知识及文化知识翻译、相关提示信息翻译等方面集中研究译者能动性的实现。
旅游景区牌示翻译中译者能动性的实证研究
【摘 要】
：
旅游景区（点）牌示的功能性文本特点要求译者对原文本信息进行能动式处理,实现文本的功能对等而非信息对等。依托大量实地采集材料,从汉语四字格翻译、专业知识及文化知识翻译、
【机 构】
：
上海旅游高等专科学校,上海师范大学旅游学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
【基金项目】
：
上海师范大学旅游学院、上海旅游高等专科学校科研基金项目“旅游景区牌示翻译研究——以上海中心城区五大游览区为例”,项目编号：KYC2011247
其他文献
【正】 科学地设置农村金融理论研究课题,是提高研究效益的重要前提,也是向决策者提供有效咨询的关键.然而,近几年开展的农村金融理论研究,常有由于课题设置不当,造成研究工
城乡一体化供水是在城乡区域范围内,将供水由城市延伸至乡镇,形成城镇乡村互联的供水模式。建设中可分为调整服务范围和运行规模、优化性能与长效管理3个阶段。它的实施有助
【正】随着改革开放的扩大和信用合作事业不断发展,对信用社职工的政治和业务素质要求越来越高。如何提高信用社职工队伍的素质,已成为亟待解决的问题。笔者结合来宾县信用社
针对氯盐环境下氯离子侵蚀预应力混凝土结构这一耐久性问题,介绍了国内外有关混凝土氯盐侵蚀模型的研究成果,分析评价了几种典型的扩散方程,并改进了预应力混凝土氯离子侵蚀
校准装置采用DSP为主控芯片,结合高精密传动机械结构的角度控制系统,选用分光辐射亮度计实现逆反射亮度系数的测量.相比于传统使用弱光照度计的发光强度法,其具有测量精度高
宏观经济学是普通高校经管类各专业的基础理论课，对解决中国宏观经济问题具有重要的参考价值和指导意义．它以国民收入决定为主线，借助数学模型来解析宏观经济现象，并提出各种政策
文章选用镁铝硝酸根型水滑石(LDH)和β-Na9H[SiW9O34]*21H2O(β-SiW9)为前驱体,制备了一种新型多酸盐插层水滑石复合材料(β-SiW9-LDHs).通过X线衍射(XRD)、红外光谱(FT-IR)
防城港核电站海域爆发严重赤潮灾害,海水内存在大量棕囊藻,海水水质严重恶化;海水水质的恶化直接影响到核电站冷源系统的使用,在赤潮灾害爆发的情况下完成启动循环水泵,通过
品格教育作为20世纪90年代以来在美国和加拿大为代表的北美地区国家道德心理学颇为关注的研究领域，成为新世纪道德教育中旨在促使学生健康发展、提升国民综合素质的有效途径之