论文部分内容阅读
曾有一位香港导演对我说,香港电影至少有两样东西是好莱坞比不了的,一是喜剧,一是动作。如今,随着大批香港影人的好莱坞之行,港式动作可以说已经完全融入了好莱坞的电影创作当中,包括近年来法国、泰国、印度也都在纷纷效仿香港电影的动作理念。相比之下,同样具有本土特色的港式喜剧非但未能成功走出去,反而呈现出今不如昔的惨淡局面,这不能不让人深思。
There was a Hong Kong director told me that there are at least two things Hong Kong movie Hollywood can not compare, one is comedy, one action. Nowadays, with a large number of Hong Kong filmmakers’ Hollywood trips, the Hong Kong style movement can be said to have fully integrated into Hollywood filmmaking. In recent years, France, Thailand and India have also all followed the concept of Hong Kong films. In contrast, Hong Kong-style comedy with the same local characteristics not only failed to go out successfully, but instead presented a bleak situation worse than the past. This can not but make people think deeply.