尊敬的女士们、先生们:早上好!在这个早晨,首先我想向郑秉文所长致以特别的问候,感谢他及中国社会科学院拉丁美洲研究所对我的热情欢迎。感谢会议主持人吴白乙副所长以及美国美洲协会会长查尔斯·夏皮罗先生。此外,我要感谢拉美驻华使团的大使、外交官出席今天的 Dear Ladies and Gentlemen, Good Morning! First of all, I would like to extend my special greetings to Director Zheng Bingwen and to him and to the Latin American Institute of Chinese Academy of Social Sciences for their warm welcome. We thank the moderator Wu Baiyi, the conference facilitator, and Charles Shapiro, president of the American American Association. In addition, I would like to thank Ambassadors and diplomats of the Latin American delegation to China for attending this day