从马克·吐温Luck的两种译文看其隐性连接

来源 :浙江万里学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuthusboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章通过马克·吐温Luck(运气)的两种译文,讨论了英汉两种语言衔接手段以及在英译汉过程中的转化问题.
其他文献
对高校扩招形势和经济困难学生的现状作出分析,阐述在扩招政策下经济困难学生的资助与教育工作的必要性和重要性,进而提出在“资助是手段,教育是目的”原则下济困工作的若干
毋庸置疑,掌握好教学内容是教师搞好教学、提高教学质量的关键所在。善于对教学内容进行深入地分析研究,从各个方面加以全面、准确和透彻的理解与把握,即把教材“吃透”,是每一个思想政治课教师都必须具备的一项极其重要的基本功。如果没有这种基本功,就不可能胜任教学工作,成为一名合格的政治教师。    一、吃透教材的基本要求     (一)要理解和把握教材的逻辑体系  1.首先要从教材的总体上进行钻研,掌握教材
伴随着社会的不断进步,经济的高速发展,使得人们生活水平有了很大的提升。在人们不断提升自身的生活水平的过程中,也更加注重对设备自动化的关注度。对机电设备进行自动化改造及
本文通过对荣华二采区10
历史课程的学习一直是我国教育中的重要内容.近年来,随着新课改要求的推进,教育的目的不仅仅是为了向学生们传授知识,也是为了帮助学生建立良好的价值观念.注重德育教育,是我
本文论述了多媒体技术在艺术教育中所起到的增强课堂效率、加强实践性等方面的作用。
在对小学生进行思想品德教育的过程中,教师一定要学会“寓教于学”,使小学生们能够对自己的行为和学习方法进行全面的审视,不断地提升自己的思想品质和道德修养.
同学老肥学习成绩一向很差,但在班内是个公认的“阿凡提”。高中毕业后,老肥没参加高考,忽然消失了。  4年后,老同学们陆陆续续走上工作岗位。一天,有人在大街上遇见老肥,那家伙居然刚从俄罗斯归来!满身异国高档服装,又白又胖,谈吐间显然是个巨富!  一段时间后,老肥摸清了小城里老同学们的方位,分别发出邀请,于某日到市内最好的一家饭店聚会。当晚,10来个旧时相识准时到达。  席间大家共叙旧情,乐趣融融。但
素质教育成为教育的重要目标,它给班级管理、学生管理指明了方向.作为班级的管理者和领导者,班主任要与时俱进,实施积极的管理措施,为学生的学习和成长营造一个良好的集体氛