加勒比海地区西印度群岛的移民进入有着严格语言规范的英国单一语境中 ,形成一种独立于主流文化之外的加勒比伦敦文化 ,从摩西的叙述语言中看出他的文化价值取向 :挑战或颠覆那种语言中心性和霸权性 ,消解标准英语在英语文本中单一的中心位置。通过摩西对标准英语与对英国传统文学以及对欧洲文化传统的变形摹写来表现文化的差异与调合。 Immigrants from the West Indies of the Caribbean entered the singular British context with a strict linguistic norm to form a Caribbean London culture independent of mainstream culture, recognizing his cultural value orientation from Moses’ narrative language: the challenge or Subvert the language centrism and hegemony, digest standard English in the English text in a single central position. Through Moses on the standard English and British traditional literature and the deformation of the European cultural tradition to depict the cultural differences and blending.