论文部分内容阅读
本文分析了美国翻译家大卫·亨顿所翻译的中国唐代诗人李白的名作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。全文从三个角度分析了该诗，即意象之美、汉字的图画性及语法的缺省。从分析可见大卫亨顿的译文风格简约凝练，蕴意深远，体现出人与自然之和谐。
返璞归真，由简入心——浅议大卫 亨顿译李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
【摘 要】
：
本文分析了美国翻译家大卫·亨顿所翻译的中国唐代诗人李白的名作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。全文从三个角度分析了该诗，即意象之美、汉字的图画性及语法的缺省。从分析可见大
【机 构】
：
陕西西安外国语大学
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
支架式教学理论不仅具有重大的理论价值,而且在外语教学中具有广泛的应用价值,通过分析支架理论的含义结合会话分析,旨在探讨支架法在英语精读教学中提问的方式及其现实意义.
本文以《经传释词》中“夫”词条的义项和语料为基础,结合相关经典文献,对“夫”的语法化过程进行了描述与分析,从而说明了在语法化过程中,词汇和语法始终是协同发展的。
Th
医学专业后期教学阶段由于学生在医院实习，给辅导员工作带来了很多困难，结合自身工作实际，总结出后期教学阶段辅导员工作的难点，并针对难点提出相应的对策措施。
这些年来，伴随国内社会经济建设工作的快速发展，与此同时全国各地区的交通运输压力也随之逐渐加大，因此在路桥建设行业中也得到了迅猛的发展。在目前国内路桥建设行业的发展经历
本文根据在西安理工大学进行的一项关于一英语“口语学习”的问卷调查，结合结果进行分析，揭示了大学公共英语口语教学及学生学习口语过程中存在的问题，相应地提出了几点建议，
记叙类文体,如果说情节结构是文章的骨骼,那么细节就是文章的血肉;有了血肉,文章才能丰满,才能愉悦人心。细节描写指作品中一些富有艺术表现力的细小事物、人物的某些细微举
20世纪90年代，伴随着翻译研究的文化转向，意识形态对于翻译行为的操控与影响受到越来越多的学者的关注。本文着重探讨意识形态对翻译的操控和影响，以2010政府工作报告英译稿的翻
《呐喊》是鲁迅1918年-1922年期间所作的短篇小说集。总共收集了14篇小说。这些小说反映的是从“辛亥革命”到“五四运动”期间的社会现状，描写了病态社会不幸的人们。
但凡教语文的老师都有着这样的体会：作文是孩子们的老大难。写作就是压在孩子们身上的一座大山．孩子们怕写作文、写不好作文已成了众多老师、孩子、家长的一块心病。根据调查研