论文部分内容阅读
岁月的车轮驶入了2012年的轨道。本刊当期,迎来了农历龙年。龙,中华民族的力量象征。千里快哉风,一点浩然气,龙的传人素与“龙腾瑞气”结缘。刚刚过去的2011年,世界经济虽然风云变幻,伏下一团谜局,但作为一个新兴经济体,中国稳中求进,令世界瞩目。然而,2012年中国经济将如何发展?又将面对一个怎样的国际市场?不久前召开的中央经济工作会议,奠定了2012年中国经济推进的总基调——“稳中求进”。面对复杂多变的国际政治经济环境和国内经济运行的新情况、新变化,“内需、实体经济、改革创新、民生”将成为2012年的四大关键词。
The years of the wheel into the 2012 track. This issue period, ushered in the Lunar New Year. Dragon, a symbol of strength of the Chinese nation. Fast wind thousands of miles, awe-inspiring gas, the dragon’s descendants and “Dragon gas” enthralled. In the past just over 2011, although the world economy was changing and leaving a mystery, as an emerging economy, China has made steady progress and made the world’s attention. However, how will China’s economy develop in 2012 and what kind of international market it will face? The recent Central Economic Work Conference convened in 2012 laid the general tone for China’s economic growth in 2012 - “Steady Progress.” Faced with the complex and volatile international political and economic environment as well as the new situation and new changes in the domestic economy, “domestic demand, real economy, reform and innovation, and people’s livelihood” will become the four key words of 2012.