论文部分内容阅读
法律英语这一特殊概念，决定了它的的严谨性，精确性和必要的模糊性，在复杂的法律语境中，法律翻译会受到很多因素的制约，譬如：文化，词汇内涵等，导致在翻译实践中，法律翻译问题不断。本文将会针对这些问题进行探讨。
初探法律英译问题
【摘 要】
：
法律英语这一特殊概念，决定了它的的严谨性，精确性和必要的模糊性，在复杂的法律语境中，法律翻译会受到很多因素的制约，譬如：文化，词汇内涵等，导致在翻译实践中，法律翻译问题不断。本文
【机 构】
：
河南工业职业技术学院，河南 南阳 473000
【出 处】
：
新一代
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
我外公75岁,患有高血压病。有一天来我家,尽管我们全家留他住几天再走,但他坚持当天要回自己家,还说什么“七十不留宿,八十不留餐”。请问他这话有道理吗?安徽张煜张煜读者:
采用自行设计的14℃机冷通风库对红星苹果和梨进行了贮藏保鲜试验。使红星苹果、梨贮藏6个月,硬度达4.5kg/cm~2以上,可溶性固形物达11.97%,好果率达99%,损耗率小于1%,并总结
大数据已成为国家基础性战略资源，运用大数据推动产业创新发展、培育新兴业态、助力经济转型正成为趋势。在这样的背景下，本文进一步阐述了大数据的概念及特征，并在此基础上阐述
自高职教育改革活动稳健发展以来，如何发挥辅导员教书育人作用，提高高职教育市场竞争力，完成新时代育人任务，成为高职需解决重要问题之一。其中，“百万扩招”作为高职教育改革指导
宿舍对于大学生来说不仅是用以休息的场所，还是进行学习以及与同学进行沟通交流的场所。除了日常的学习之外，学生的大部分时间都会待在宿舍，而好的管理方式以及良好的宿舍文化氛
我们知道,生理周期会给我们带来很多不便,但是它同样可以成为我们的减肥塑身的晴雨表。如果根据月经期间出现的生理变化作相应的体育运动和饮食调整,女性的减肥塑身计划将会
在一般工程中,对于水泥混凝土所用的沙料,照例都用5公厘(有时更小)孔径的筛子筛一遍。这个工序是否在任何情况下都需要?这是一件值得研究的事。筛砂的目的有二:1.筛除砂中夹