The hypercalcemias are a common and heterogeneous group of disorders, ranging from the occasional detection of a high level of serum calcium to a life-treating condition. In a patient presenting with hypercalcemia, a differential diagnosis can be established easily by measuring serum calcium and parathyroid hormone(PTH) concentrations. We describe the case of an 83-year-old man presenting with a severe symptomatic hypercalcemia with high-normal PTH level due to the coexistence of primary hyperparathyroidism and malignancy-associated hypercalcemia. The presence of two conditions producing hypercalcemia was revealed only during inhospital stay and after the administration of an intravenous bisphosphonate, when the PTH concentration increased rapidly after bisphosphonate treatment with a decrease in serum calcium. The occurrence of twoconditions producing hypercalcemia is a rare event in the literature, and should be considered in the presence of an abnormally high serum calcium level associated with normal or high-normal PTH, in order to establish a correct diagnosis and appropriate interventions.