论文部分内容阅读
张淑蒙的《夏洛蒂·勃朗特传》中译本中存在不少错译误译问题。很值得商讨。结合有关翻译理论和翻译技巧对其中一些问题进行分析和讨论。对类似作品翻译，是有借鉴意义的。
评张淑荣的《夏洛蒂·勃朗特传》中译本
【摘 要】
：
张淑蒙的《夏洛蒂·勃朗特传》中译本中存在不少错译误译问题。很值得商讨。结合有关翻译理论和翻译技巧对其中一些问题进行分析和讨论。对类似作品翻译，是有借鉴意义的。
【机 构】
：
莆田学院外国语言文学系
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
介词ｉｎ和ａｔ在初中英语课本中构成的短语ｉｎａｈｕｒｒｙ匆忙ｉｎａｌｏｕｄｖｏｉｃｅ大声地ｉｎａｌｏｗｖｏｉｃｅ低声地ｉｎａｍｉｎｕｔｅ一会儿，立刻ｉｎａｍｏｎｔｈ一个月后ｉｎａｓｈｏｒｔｗｈｉｌｅ不久ｉｎＥｎｇｌｉｓｈ（Ｒｕｓｓｉａｎ）用英（俄）语...
期刊
论述和谐高校的内涵和构建和谐高校的必要巨，指出存在的主要问题，提出科学发展观是构建和谐高校的指导思想，构建和谐高校的途径主要有：协调规模、结构、质量与效益的关系，协调学校
<正> 高校学生社团是大学生开展思想、学术、科研、文体、社交活动的主要阵地,是高校素质教育的重要载体,当前,要加强对高校学生社团研究和引导,提高学生工作的前瞻性和适应
<正>明代北边有军事卫所建置的城市是明代建城运动中的重要组成部分,也是明代建筑史研究中不可或缺的一环。本文主要从城市平面形态与主要建筑规模两方面,根据明清地方史志,
中央人民银行于2017年2月7号公布本年度1月份中国外汇储备数据,数据显示中国1月份外汇储备规模为29982.04亿美元,跌破了 30000亿美元。这是自2011年3月份中国外汇储备达到300
许南英是台湾近代著名爱国诗人。他考上进士后被授予官职，但没有赴任就回乡了。关于此中原因。一般认为是由于他志向不在当官，但通过分析可以发现，更为深层次的真正原因应是贫穷
对重量分析中既存在同离子效应又存在络合效应时沉淀剂对沉淀溶解度的影响进行了探讨。并推导出两种效应同时存在时要使沉淀反应完全，应控制沉淀剂最佳浓度的计算公式。
<正> 据《N Engl J Med》2001年345卷第5期报道 癫痫手术的随机试验还没有人进行过,原因是在其设计和实施的可行性研究上存在着困难。支持手术治疗有效性资料的不足使得不能
近日,首届“数字一带一路”国际科学计划会议在北京通过了《数字丝路科学规划(草案)》。根据规划草案,在未来2016至2019年,我国将联合“一带一路”沿线国家建设地球大数据平