论文部分内容阅读
本文从英、德、汉语的表象特征、历史渊源等方面对三语的词语理据性进行了比较 ,认为德语保持了其日耳曼语族固有的词语理据性强的特点 ,英语虽与德语同属一个语族 ,但由于历史的原因 ,借用外来词较多 ,致使其理据性大大削弱。而现代汉语由于派生词、复合词大量增加 ,再加上形声造词法的广泛应用 ,其词语的理据性较之英语强。德、汉语的这些特点成为语言教学中可以利用的优势