近据各地报告,七月中旬及八月初旬不时骤降急雨,山洪暴发,河堤漫决,淹死人命、牲畜、冲塌房屋,淹没田禾,造成部分地区群众的严重灾害。本府对于发生之灾情,除已于八月一日以(53)府民字第○六○号呈报上级并抄送有关专、县,提出具体措施进行救济安排外,目前泛期尚属开始,为了防止和减轻今后洪水的灾害,兹特提出以下各点,希各地认真执行。 According to reports from various places, sudden heavy rains, flash floods, diffuse executions of river embankments, drowning of lives, livestock, housing collapse and flooding of Tianhe have been caused from time to time in mid-July and early August, causing serious disasters in some areas. As for the disaster situation, the government has started the pan-flood period except for the reporting of higher authorities and the transfer of relevant prefectures and counties to No. 60 of Minzuzi (53) on August 1 and concrete measures for remedial arrangements. In order to prevent and mitigate the floods of the future, Zite proposed the following points, which he hoped will be implemented earnestly.