【摘 要】
：
从春秋战国时期的诸子散文，到汉代的骈体赋，再到明清八股，都大量地使用了骈句的形式。骈句讲求对仗，重视骈对与音韵的和谐，凸显出我国古典文学的艺术魅力。在中国古典文学对外译介
论文部分内容阅读
从春秋战国时期的诸子散文，到汉代的骈体赋，再到明清八股，都大量地使用了骈句的形式。骈句讲求对仗，重视骈对与音韵的和谐，凸显出我国古典文学的艺术魅力。在中国古典文学对外译介的过程中，骈句的英译既要保留东方古典文化的特色，又要以西方语言的形式体现出我国古典诗文中的语言韵味。因而兼顾中西方语言与文化差异的骈句英译，在整个翻译理论及其实践中有着举足轻重的地位。探讨骈句的形成、发展以及对我国古典文学的影响，结合中外学者的理论实践，从结构、修辞和意象三个方面研究骈句的英译，强调协调中西方文化差异，平衡语言转换过程中的
其他文献
番茄溃疡病是一种细菌性病害,由此引起幼苗或座果期植株萎蔫或死亡。起初下部叶片萎凋下垂、叶片卷缩,似缺水状,当细菌侵染达到顶稍后,有时一侧或部分小叶萎凋,其余叶序正常,
蒋骥《山带阁注楚辞》是清代楚辞学的重要成果,与王夫之《楚辞通释》、戴震《屈原赋注》被誉为清代＂鼎足而三＂的楚辞研究著作。蒋骥在注本中所展现的重考据、求真求实的学术特
<正> 一、贮藏特点豌豆种子贮藏特点是由其本身的形态特征、内部构造及所含化学成分决定的。主要是: 1.豌豆属于豆类蔬菜,其子叶的化学成分与蚕豆相似,含有丰富的蛋白质和少
<正> 花椰菜和番茄的春季间作栽培技术近几年在我市一些地方得到迅速推广,栽培面积逐年扩大,我市发展速度最快。以栽培面积最大的焦化村为例,今年就已经发展到800亩。焦化村
＂不可靠叙述＂是当前叙事学研究的一个热门话题。不可靠叙述的修辞性理论创始人韦恩.布思,主张以隐含作者的规范为标准判断叙述者的可靠性,后经修辞性叙事理论家詹姆斯.费伦进一
《中学数学》(苏州)1996年第5期第40页的题:已知m为实数,x,y>0,x+y0。(*)
“High School Mathematics” (Suzhou), 1996, Issue 5, page 40, title: Known that m is a real
抗菌药物滥用不仅导致药品不良事件和药源性疾病的发生，而且必然加快细菌耐药性的产生，严重威胁着人类的生命。因此，抗生素的不合理应用、抗生素的不良反应问题已经严重地威胁着社会公众的健康，也是基本医疗保险制度的沉重负担。“医院管理年”活动实施以来的近5年来，我院制定了一整套抗菌药物使用监管的措施，取得了可喜的成绩。近两年来，药品收入占总收入的比例控制在23%～28%，抗菌药物使用占药品消耗的比例控制在2
<正> 4月8日,香港邮政发行《香港影星Ⅱ》邮票全套4种,邮票描绘了4对银幕上的最佳拍挡、8位饮誉影坛的明星(上图)。 1.30港元票的画面为吴楚帆和白燕。 吴楚帆(1911-1993)生
诺贝尔奖获得者的男女比例十分不平衡,在共迄今100年的历史上,约30多个国家的600多名获奖者中,女性只有29名(30人次)。从这一性別的悬殊比例,也说明了提高妇女地位的极端重要
<正> 为了进一步在生产上推广应用“多效好”“叶面宝”“长久植物营养液”,我们特安排了喷施三种生长调节剂对黄瓜、番茄、甜椒产量影响的田间试验,得出了不同生长调节剂在