“曼巴精神璀璨，科比传奇永恒。”你可以没看过美国职业篮球联赛（NBA）比赛，你可以不了解篮球，但你一定知道科比.布莱恩特。生来倔强，拒绝将就，他因无穷的竞争欲、好胜心以及刻苦的努力成为众多人心目中的黑曼巴。他在球场流过的每一滴汗，他为篮球挂的每一道伤，他在凌晨四点望过的洛杉矶，都将在历史的恒河里熠熠发光。今天，就让我们一起走近这位NBA历史上的传奇人物，科比·布莱恩特。
　　参考译文：
　　2020年1月26日是令人悲伤的一天。在这一天，42岁的NBA巨星科比·布莱恩特在美国加利福尼亚州的一起直升机事故中丧生。此次事故中丧生的还有科比13岁的女儿吉安娜·布莱恩特以及其他7名人员。全世界的人对科比突然离世的消息感到震惊以及心痛。全球几十万球迷集聚在洛杉矶斯台普斯中心以及科比最喜欢的餐馆及教堂等各种场合，来悼念这位运动巨星，并为其祈祷。
　　众所周知，科比·布莱恩特是美国前职业篮球运动员。他于1978年8月23日出生在宾夕法尼亚州费城的一个篮球世家。他是一位篮球神童。17岁时，科比从高中直接加入NBA联盟。此后不久被交易到湖人队，在NBA历史上最年轻球员中排名第二。科比很快证明了其优势，仅在第二赛季就入选全明星赛，成为最年轻的全明星赛球员。作为一名得分后卫，科比在洛杉矶湖人队度过了其20年的职业生涯。在这20年里，科比向我们展示了当非凡的天赋与对胜利绝对的执着集于一身时可以创造出怎样的可能性。他获得了5次NBA总冠军，并在两次总决赛中当选最有价值球员。2006年主场对阵猛龙中狂砍81分，位于联盟历史上个人单场得分第二。他被广泛认为是NBA有史以来最伟大的球员之一。2016年，科比正式退役。
　　科比勤奋、热情，热爱竞争。人们给他起名为黑曼巴，这是世界上一种致命率最高的蛇。他的竞争哲学被人们称为“曼巴精神”。科比说道：“你在前进，你在竞争，你就不会担心最终的结果。”他为了胜利不顾一切。他像疯子般着魔似的训练。他走进体育馆，一练习投篮就是几个小时，一整天，甚至一整晚。他见过洛杉矶每天凌晨四点的样子。他无坚不摧。正如他所说的，一切消极的思想、压力或挑战都是崛起的机会。他享受在球场奔跑、投篮、流汗的每分每秒。他对篮球的热情促使他常常在凌晨两三点打电话或发短信给他最好的朋友迈克尔·乔丹，讨论低拉背打、步法以及三角战术。然而，他不想成为下一个乔丹，他只想做自己。毫无疑问，他做到了，他以黑曼巴的名字被全世界所銘记。
　　他的兴趣涵盖多媒体、写作、影视制作以及创建曼巴学院。所有的一切都仍然以篮球为核心。他如此深爱着篮球，并把自己的一切给予它.在一生中，他毫无保留，将一切留在球场，留给他挚爱的篮球。科比是湖人的“死忠粉”，他知道所有在斯台普斯打球的球员的一切故事。我们是他的“死忠粉”，我们也将永远铭记他为篮球事业作出的贡献，英雄来来去去，但传奇却是永恒。曼巴退场了，但曼巴精神与我们永远同在。