论文部分内容阅读
<正> 白化文、李鼎霞、许德楠《入唐求法巡礼行记校注》卷一"[六月]十七日"条:"夜半,得岚风,上帆,摇舻行。"①校注曰:"岚风,从山岳地带向平地或海面吹去的较强烈的风。这是个日语习用的专名词。"按:"岚风"被认为是日语习用的专名词,未确。《敦煌愿文集·愿文范本》:"是时也,岚风忽起,黑雾填空。"②又《愿文范本》:"将为(谓)法炬长焰,定海恒流;岂图岚风鼓而叶坠禅林,夕务(雾)昏而花萎道树。"③"岚风"就是猛风的意思。《玉篇》:"岚,大风也。"