论文部分内容阅读
<正> 中国戏剧走向世界,大致经历了剧本输出和表演输出两个阶段。剧本输出阶段从十八世纪三十年代肇始,最早便是元代剧作家纪君祥的《赵氏孤儿》,被翻译收进法文版《中华帝国全志》(1735)中。同世纪的伏尔泰、歌德和意大利作家梅塔斯塔齐奥,都曾改编出版过该剧。到十九世纪后,马致远的《汉宫秋》、李潜夫的《灰阑记》和王实甫的《西厢记》,都在西方拥有一定的读者群,成