【摘 要】
：
科技全球化进程日益加快,英语科技文献的汉译成为我国科研人员了解国外前沿技术的重要途径。然而,中英两种语言的句法特征有很大差异,译者在翻译过程中往往不能灵活处理,容易导致译文诘曲聱牙、晦涩难懂。科技英语文本中,大量使用被动句、无人称句、呈现句、名词化、复合句——结构复杂,层次分明,表意准确。翻译过程中,译者应根据不同情况灵活地采用直译、意译、增益、省略等翻译方法,使译文通顺流畅、表意准确。
论文部分内容阅读
科技全球化进程日益加快,英语科技文献的汉译成为我国科研人员了解国外前沿技术的重要途径。然而,中英两种语言的句法特征有很大差异,译者在翻译过程中往往不能灵活处理,容易导致译文诘曲聱牙、晦涩难懂。科技英语文本中,大量使用被动句、无人称句、呈现句、名词化、复合句——结构复杂,层次分明,表意准确。翻译过程中,译者应根据不同情况灵活地采用直译、意译、增益、省略等翻译方法,使译文通顺流畅、表意准确。
其他文献
忻东旺在艺术生涯前期，学习和借鉴了欧洲诸多大师的绘画语言，他曾坦承受到弗洛伊德写实绘画的影响。比较他与弗洛伊德的绘画风格可以看出，他在某些方面借鉴了弗洛伊德的写实绘画语言，并进行了较大程度地创新，使得二者在绘画的许多方面呈现出异曲同工之妙。在研究欧洲大师作品的过程中，忻东旺找到了沟通中西方艺术的情感通道，进一步坚定了他对立足中国传统的油画发展路径的信心，并在中国传统艺术的滋养下建立了新的油画语言的
以土地利用、MODIS NDVI、年平均气温、年降水量数据为基础，采用线性趋势、F检验等方法，分析了秦岭北麓土地利用和NDVI时空变化特征，及土地利用变化对植被指数变化影响。研究表明：（1）秦岭北麓2000—2015年土地利用类型以林地和耕地为主，平均分别占总面积的52.70%和38.37%。土地利用变化特征表现为耕地减少比例最高、建设用地增加比例最高和增速最快。（2）以2007年为界线，NDVI
＜正＞一、问题的提出学校是新教师专业发展的"主战场",是新教师获得专业发展支持的最基本、最便捷的渠道,对新教师的专业发展起着直接和决定性的作用。但是在实际生活中,学校并没有充分发挥其作为"主战场"的作用,如给新教师安排的工作量太大,一入职就当班主任、带多门科目、教授的学科与本身学的专业不一致、各种公开课、赛课、评课太多等,而学校一直忽视新教师的反馈,各种学校支持没有从新
拼多多成立于2015年9月，经过短短三年的发展，于2018年7月在美国纳斯达克上市。上市后拼多多的利润处于亏损状态，但是公司的市值并没有受到利润亏损的影响，反而在不断上升。本文主要从拼多多的营销策略出发，对拼多多定位的目标客户群体、吸引客户的手段、利润分析以及市值变化进行分析，最终找出拼多多成为购物平台巨头以及其市值不断上升的原因。
近年来，中国多方面实力显著提高，国际形象有所改善，“华人威胁论”等关于中国的负面形象也依旧存在。中国较早大面积暴发新冠肺炎疫情，因此成为世界舆论的中心。《人民日报》（海外版）为中国权威主流媒体，新冠肺炎疫情发生以来，其利用大量版面报道与疫情有关的新闻，积极为海内外人士提供准确又翔实的信息。本研究借用属性议程设置理论，通过分析此媒体建构的国家形象，探讨媒体在疫情报道中构建国家形象的技巧和局限，为讲好
群文阅读教学模式的深入开展已经成为突破"高中语文核心素养"实质的有效途径,既能围绕学生核心素养发展的总目标而达成要求,又能契合语文学科的基本特性,将移动学习与群文阅读紧密结合有助于解决高中语文教学时间紧张与群文阅读量变积累要求较高的矛盾,能够对提升学生高中语文核心素养形成有成效补充,将效果落到实处。
为减轻近几年由大量化石燃料燃烧造成的环境污染问题以及可再生能源不足的问题,发展新型可再生清洁能源成为当务之急。目前的大型储能系统中,二次电池是人们的首要选择。自锂离子电池问世以来,因其特有的高能量密度,长循环寿命,环境友好等特点占据了大部分储能市场,但由于锂的资源稀缺且分布不均,难以满足未来人们对于储能的需求。而钠元素与锂元素的物化性质相似,并且资源更加丰富容易获取而受到人们的广泛关注,近年来,越
阅读始终是小学语文学科的主要教学内容。良好的阅读能力可以帮助学生提升整体的语文素养。并且在现代教学当中,关注学生的阅读能力培养,要求学生在掌握语文知识的同时具备良好的阅读能力以及语文知识应用能力。基于此,传统的教学方式则不再适合新时代学生发展的需求,所以教师需要在教学过程当中制定有效的教学策略,变更教学观念,进行教学策略创新,以此促使学生在新的教学模式之下进行阅读学习,提高阅读能力。
植被覆盖在水土保持、调节大气和维持生态系统稳定等方面发挥着重要的作用，同时还会影响区域水文和水沙过程，对于流域水电开发具有重要影响。以澜沧江中下游流域为研究区域，使用Mann-Kendall模型耦合Sen’Slope斜率估计，分析了1998—2018年研究区域归一化差值植被指数（NDVI）的时空演变机制。结果表明：（1）研究区域1998—2018年多年平均NDVI值为0.81,NDVI整体自北向南