试析CET-4段落汉译英的重要性及翻译策略

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyttuuabc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国大学英语四级考试(CET-4)自2013年起进行改革,翻译题从单句汉译英改为段落汉译英。与单句汉译英相比较而言,段落汉译英的难度较大,分数比例也有了一定的提高。在段落汉译英中主要话题为我国的文化、历史、社会人文、经济发展等方面,在翻译过程也考察学生的书面表达能力。本文就对CET-4段落汉译英的重要性和翻译策略进行探讨和分析,为大学英语的翻译教学提供参考与借鉴,提升学生综合运用英语语言的能力。
其他文献
在迎回归庆七一的大喜日子里,我们在这里举行太原理工大学挂牌仪式,这是我们山西省教育史上的大事,也是我们国家教育改革的试点。借这个机会,我首先代表雀委、省政府对理工大学的
目的探讨紫杉醇+顺铂联合化疗对早中期宫颈癌患者血清FSH、LH、E2水平及术后复发率的影响。方法回顾性分析2014年1月至2017年12月梧州市红十字会医院收治的52例早中期宫颈癌
目的探讨内镜辅助腹腔镜手术对胃肠道间质瘤患者血清PA、TRF及ALB水平的影响。方法选取北部战区总医院2016年8月至2019年4月期间收治的84例胃肠道间质瘤患者作为研究对象,按
第一部分Stathmin siRNA表达载体的构建与干扰效果的鉴定背景与目的:RNAi是转录后基因沉默,其作为一种高效的基因敲除工具,能有效调节有机体和细胞特定基因的表达,其为人类肿瘤的
目的探讨低分子肝素钙预防妇科术后下肢深静脉血栓形成对凝血功能及IL-2、hs-CRP的影响。方法选取甘肃省庆阳市人民医院2018年2月至2019年12月收治的妇科术后患者110例,采用
在灌浆期水分胁迫条件下,测定了10个冬小麦品种的株高、叶面积、叶片相对含水量、丙二醛含量、游离脯氨酸含量、可溶性蛋白含量等与抗旱性有关的形态和生理指标,进行了相关分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
将农作物的秸秆进行原位还田,可以提高秸秆的综合利用率,在一定程度上减少秸秆对环境的负面影响,同时又可以改善土壤的理化性质。但是秸秆被埋入土壤后腐解缓慢,还田效率较低,对土壤和下茬农作物的生长都会造成不良影响,从而限制了秸秆还田的推广。本研究主要筛选高效秸秆降解菌并对降解菌进行耐旱性驯化,然后制成菌剂进行盆栽实验进行验证,主要研究结果如下:1、通过秸秆粉平板、滤纸孔洞法以及小麦秸秆降解率来筛选高效秸
随着各类新兴金融产品和金融模式的不断出现,金融风险案件频发。主要是因为金融监管和相关法律法规的严重滞后、金融经济犯罪违法成本太低和相对有预谋的金融犯罪平台群众处
全国教育大会指出要培养学生“德、智、体、美、劳”全面发展,这是是当前国家教育的风向标,其中体育教育同样受国家和百姓高度重视。高等教育中改善学生参加体育锻炼的环境和完善相关机制以利于增强大学生体质健康是个亟待解决的问题。本研究在国家体育局及相关部门合力倡导“三走”以及“阳光体育”的背景下,以渤海大学、锦州医科大学、辽宁工业大学的在校生为调查对象,随机抽取1200名学生,用问卷形式调查了解他们参加体育