之华：
　　今天接到你二月二十四日的信，这封信算是走得很快的了。你的信，是如此之甜蜜，我像饮了醇酒一样，陶醉着。我知道你同着独伊去看《青鸟》，我心上非常之高兴。《青鸟》是梅德林的剧作，俄国剧院做得很好很好的。我在这里每星期也有两次电影看，有时也有好片子，不过从我来到现在，只有一次影片是好的，其余不过是消磨时间罢了。独伊看了《青鸟》一定是非常高兴，我的之华，你也要高兴的。
　　之华，我想如果我不延长在此的休息期，我三月八日就可以到莫斯科，如果我还要延长两星期那就要到三月二十边。我如何是好呢？我又想快些快些见着你，又想依你的话多休息几星期。我如何呢？之华，体力是大有关系的。我最近几天觉得人的兴致好些，我要运动，要滑雪，要打乒乓，想着将来的工作计划，想着如何的同你在莫斯科玩耍，如何的帮你读俄文，教你练习汉文。我自己将来想做的工作，我想是越简单越好，以前总是“贪多少做”。
　　可是，我的肺病仍然是不大好，最近两天右部的胸膛痛得利（厉）害，医生又叫我用电光照了。
　　之华，《小说月报》怎么还没有寄来，问问云白（瞿云白，瞿秋白的弟弟——编者注）看！
　　之华，独伊如此的和我亲热了，我心上极其欢喜，我欢喜她，想着她的有趣齐整的笑容，这是你制造出来的啊！之华，我每天总是梦着你或是独伊。梦中的你是如此之亲热……哈哈。
　　要睡了，要再梦见你。
　　秋白
　　二月二十六日晚
　　杨之华是瞿秋白的亲密伴侣和战友。生于1900年，浙江萧山人。她的第一次婚姻是家庭包办的，曾生有一个女儿，但婚姻裂痕越来越大，最终离异。离婚后，杨之华把女儿的名字改为“独伊”，意思是只生这一个，以表示她与旧生活的决裂。
　　1923年年底，杨之华考入上海大学社会学系，当时瞿秋白任上海大学社会学系主任，两人在这里相识、相恋。1924年11月7日，俄国十月革命纪念日这天，瞿秋白与杨之华在上海结婚。
　　1928年6月，中共六大在苏联莫斯科召开，瞿秋白当选为中央委员、中央政治局委员。会后，他作为中共代表，参加共产国际第六次代表大会，当选为共产国际执行委员会委员、主席团委员、政治书记处成员，后留在莫斯科，任中共中央驻共产国际代表团团长。1929年年初，因长期紧张工作，肺病加重，他不得不到莫斯科郊外马林诺的列宁疗养院休养，杨之华则继续留在莫斯科工作。在分别的日子里，两人书信不断，有时一天甚至写三封信。信中，他们议论国事，交流思想，增进感情。这封信写于2月26日，是瞿秋白对杨之华24日来信的回复。
　　这封信写于莫斯科以南数百英里的一个乡村疗养所。信的开头，瞿秋白即以热烈的感情表示对妻子和女儿的思念。读到妻子的来信，心中“如此之甜蜜”，“像饮了醇酒一样，陶醉着”。
　　因为患病，瞿秋白不得不到疗养院休养。在这里，瞿秋白参加了各种有益于身体的活动，甚至爱上了滑雪。虽然他的精神和体质都得到一定的恢复，但备受思念的煎熬。正所谓日有所思，夜有所梦。他夜夜梦见妻女，表明他盼望着能早日回去，和她们一起共享天伦之乐的急切之情。○
　　题图 1930年，瞿秋白与杨之华在莫斯科
　　（本刊编辑部辑）