论文部分内容阅读
今年3月,正在进行检察改革先行试点的上海市徐汇区检察院公诉科副科长、上海市优秀公诉人李永蘅,离开了她心爱的公诉岗位调任办公室副主任,她将失去检察官的法律职务。李永蘅这次岗位调任源起于上海司法改革中的一项新制度规定,法官、检察官实行“一方退出”的职业回避。李永蘅的丈夫是一名执业多年的律师,按照司法改革试点新出台从业任职回避规定,夫妇两人有一方必须退出目前的任职岗位。据了解至6月底,上海全市约1600名拟遴选入额的检察官均签署了入额承诺书,为自己遵守职业操守和任职回避等承诺背书。
In March this year, Li Xuanyong, deputy director of Public Prosecution Section of Shanghai Xuhui District Procuratorate and Shanghai Public Prosecutor, who was the pilot for procuratorial reform, left her deputy post of deputy director of the beloved public prosecutorial post and she will lose her legal position as a prosecutor. Li Yongping’s transfer of positions from the Shanghai judicial reform in a new system of rules, judges, prosecutors to implement “one side to quit ” occupation avoidance. Li Yongtao’s husband is a lawyer who has practiced for many years. According to the regulations on avoidance of employment in the trial of judicial reform, one of the couple must withdraw from the current post. It is understood that by the end of June, about 1,600 prosecutors intending to select insurers in the city of Shanghai signed an undertaking of deposit, endorsing their commitment to their compliance with professional conduct and appointment avoidance.