本世纪第二个10年伊始,回眸《肝脏》杂志已走过了近20个年头,迎来了新的一届编委会。在前总编辑姚光弼教授率领下,全体编委艰辛努力,勤勉笔耕,使《肝脏》成为一本临床肝病学医生热爱的杂志。编辑部全体同仁和新的编委将继承姚教授遗志,不断进取。《肝脏》将不辜负广大读者的期望,努力以开拓的思想、开阔的视野、严谨的作风,更密切地给合临床去推动我国肝病学学术的发展。 At the beginning of the second decade of this century, reviewing “Liver” magazine has gone through nearly 20 years and ushered in a new editorial board. Under the leadership of former chief editor Professor Yao Guangbi, all editorial staff worked hard and diligently to make “liver” a magazine loved by clinical hepatology doctors. All my colleagues in the editorial department and the new editorial board will inherit the will of Professor Yao and keep making progress. “Liver” will not disappoint the readers’ expectation, and strive to develop the thinking, open field of vision, rigorous style, more closely to the clinic to promote academic development of hepatology in China.