《日语学习与研究》自创刊以来已经走过整整三十年的历史,在其30岁生日的时候,我谨代表中国日语研究会表示衷心的祝贺!同时向三十年来关心其成长的各级领导、为其积极撰稿的各位学者、热心支持的广大读者表示深深的谢意,向主办单位对外经贸大学和编辑部的所有工作人员表示诚挚的敬意! At the 30th birthday of “Japanese Language Learning and Research”, which has gone through 30 years of history, I would like to extend my heartiest congratulation on behalf of the China Japanese Studies Association! At the same time, Leaders, expressed their deep gratitude for the readers who enthusiastically supported by all scholars and academics who actively wrote them, and sincerely pay tribute to the organizers of all the staff members of the University of International Business and Economics and the editorial department.