由《稀有地球》看科普类书籍翻译

来源 :都市家教:上半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:honeywell88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断深入发展,为了满足读者对世界的了解与认识,翻译书在当今社会的地位越来越重要,根据教育部所做的中国图书杂志出版市场研究报告,无论在书种、图书销售量、畅销书排行榜以及好书推荐榜上,翻译图书一直都占有相当的比例,因而一直对社会有相当的影响。笔者学习外语以来,也在不断在学习如何当个称职的翻译者,但在将近两年的训练期间,所接触者多是散篇文章,未曾有过译书的经验。通过尝试对《稀有地球》一书部分章节的翻译,让笔者获益良多,也了解到要掌握译书的品质,就必须与出版社密切合作,无论是译前、翻译过程中,或是译后
其他文献
中职学生普遍英语基础差,对英语学习的兴趣不高,对自己没有信心,学习时缺乏耐心。因此,针对中职生的这一特点,教师要采取多种措施,利用多种手段,调动学生英语学习的积极性,激发中职生
本文从中学历史概念的特点出发,具体研究了概念特征对历史学习的影响,为中学历史教学效率的提升提出自己的一些建议.
绩效考核管理体系是一个将公司与部门、员工个人目标紧密地联系在一起,运用科学的考核方法,从事前策划到过程的检测,从事后考评到绩效改进的动态过程。
【正】 当前我国国民经济的发展,已进入调整产业与产品结构、提高经济效益为主要特征的新阶段。而产业与产品结构的调整,说到底就是资金结构的调整,是资金流向与流量的改变。
著名经济学家夏振坤教授主编的《发展经济学新探》(以下简称《新探》)最近已由武汉出版社出版。《新探》以马克思主义作为指导思想,把发展社会主义市场经济作为基本研究对象,借鉴
期刊

2月21日,全国政协副主席李贵鲜在考察人民银行企业和个人征信系统建设时提出,推进征信体系建设对完善社会信用体系,夯实社会主义市场经济体系的基础具有重要的意义,当前要继续积
前不久,NCR 公司宣布在华成立第七家分支机构武汉办事处,同时举办了"华中金融自助服务的潜力"主题交流会,来自中国工商银行湖北省分行和交通银行武汉分行等银行领导与到会嘉