论文部分内容阅读
您见过用身体的轮廓和光影的变幻创造的城市吗?如果您没有见过,那我推荐您到现在位于上海世博园C片区的“德中同行之家”去体验一下这座神奇的“城市”。这座历经两个月、经过大约20万人参与的虚拟的“德中城市”在6月30日这一天终于落成。
最后一站 互动造城
上海世博园的“德中同行之家”是此次德中同行活动的第六站也是最后一站。它的落成源自于一个互动造城的游戏。2009年11月,亚琛工业大学开始研发这项游戏,今年5月在“德中同行之家”投入使用。这个主题为“创造属于你自己的城市”的互动造城游戏将我国传统影子游戏与现代电脑技术相结合,让参与者亲身感受可持续发展的城市化进程。
参与者只需在屏幕前摆出自己理想的造型,电脑智能程序就能根据造型的影子效果构建城市的建筑物、树木,甚至水电设施的轮廓。在大家舞动身体形成的光影及电脑的神笔之作之下,这个由12000个城区组成的大型城市就在4分钟内诞生了。“作为‘德中同行之家’在2010 年上海世博会上展出的亮点之一,无与伦比的‘互动造城’游戏也包含着非凡的发展理念:一个由我们幻动的光影创建而成的城市。”德国外交部对华工作小组主任、大使芮悟峰博士谈及“互动造城”游戏时说道,“游戏参与者们不仅能携手体验这个非凡的游戏所带来的乐趣,还能在生动有趣的游戏中切身感受可持续发展的城市化进程。”
三年同行 收益匪浅
2004年国务院总理温家宝访德期间,与德国前总理格哈德·施罗德就举办旨在促进两国友好合作的“德中同行”活动达成共识。德中双方将就城市规划、建筑和设计、能源效益、环境保护、教育、文化设施、交通和移动等议题进行探讨,开拓新的合作领域;德国企业和机构将介绍其针对未来问题的解决方案;德中艺术家和科学家将就城市生活经验和城市生活研究贡献创意。
德国总理安格拉·默克尔于2007年8月28日在南京为“德中同行”活动揭幕。经过三年,在“可持续发展的城市化进程”的主题下,活动先后到访了南京(2007年秋)、重庆(2008年春)、广州(2008年秋)、沈阳(2009年春)和武汉(2009年秋)五个城市。据统计,已经有130余万名市民参与了“德中同行”的各项展览、论坛、演出和音乐节等活动。
2007年开始的“德中同行”系列活动是迄今为止德国在国外举办过的最大规模交流活动。缘何中德两国要大规模举办这个活动?那是因为双方看到了活动的前景。
首先,很长时间以来,德国是中国在欧盟最大的贸易伙伴,中国则是德国在亚洲的最大投资伙伴。双方期望通过这种活动在保持原有贸易伙伴关系的基础上,在更充分的了解彼此的基础上,投资更适合的项目,实现经济上更好的发展。
第二,在三年的“德中同行”活动中,德中两国交流的不仅仅是项目,更有高科技的成果,这在很大程度上将推动两国更高层次的合作。
第三,从2009年3月到2010年6月是德中科教年,其间共举办了 150 多项德中合作活动。我们知道德国在2002年首创了一种全新儿童教育方式——儿童大学,旨在鼓舞和激励青少年增强对于科学研究的兴趣。到目前为止,共有超过1000 名德国儿童参与了该项活动,涉及天文学、考古学、哲学等众多学科。在“德中同行”系列活动广州站和沈阳站期间,德意志学术交流中心首次将儿童大学这一概念带到了中国,并在当地开展了一系列丰富多彩的活动,两站活动吸引了约240 名儿童参加,通过寓教于乐的方式让孩子对于如何友善地对待环境有了更为深刻的理解。德意志学术交流中心负责人Thomas Willems 表示,儿童大学开设“跨国班级”也是一种突破性的尝试。全球领先的化工企业“巴斯夫”是“德中同行”的合作伙伴之一。在此次活动各个站点,共有6500 位儿童参与了 “巴斯夫小小化学家”实验室活动,亲身体验了有趣的变化。
第四,文化交流取得的效果是不可估量的。在6站的交流上,德国把自己的文化浓缩到了“德国大道”上,德中艺术家和文人学者相聚于文艺亭;夜幕降临,德中流行乐队在大舞台献上精彩演出;同时当然不能少的是德国的啤酒花园、地道美味,让国人在家门口体验原汁原味的德国饮食文化。当然,艺术与公共空间,是“德中大道”的重要组成部分。在武汉站,艺术家李凝向参观者展示了精彩的人体艺术,其伙伴德国艺术家茶拓笔(Tobias Zaft)则在中国最大的LED 屏幕上演示了他的影视灯光装置数码作品“少林寺”——中国版的“石头-剪刀-布”。
第五,通过这种交流,在更多人了解德国的同时,也让更多的人对德国充满了好奇,想去看看真实的德国,这带动的就是两国旅游业的发展。
无疑,未来国际间的竞争不再是简单的GDP的竞争,更多的软实力元素也成为竞争的主体。未来的软实力具有“制造有创造性、实用性、富有吸引力的新技术及产品的能力以及同来自其他文化的人们合作的能力”的特征,“德中同行”代表了一种新的、面向未来的对于“软实力”的理解。
这次双边沟通和合作代替单方面展示、促进相互理解代替民族自我表现、共同解决未来问题代替出口产品、价值和世界观,它搭建了一个跨越经济、科技和文化等领域的共同平台。在这个平台上,德中双方以创新的课题、工作方法和形式进行着感情上的、审美的和理性的对话。
通过共同、深入的准备工作建立的互信,比活动本身更具持久性。德中两国无论在发展方式上还是在文化理念上都有差异,但是“德中同行”向我们展示了这种差异的可调和性。“德中同行”可以边干边学,而且为成功举办后续项目带来了期待和可能性。同时,与其他国家花费巨大的文化年相比,“德中同行”物美价廉。
据了解,德中两国将在世博展览期间举行系列研讨会,就“我们的城市未来会是什么样子?可持续发展的城市化进程到底是什么?”等问题,两国的建筑师、学者及艺术家们共聚一堂进行一场跨国界、跨学界、跨语言的交流。
最后一站 互动造城
上海世博园的“德中同行之家”是此次德中同行活动的第六站也是最后一站。它的落成源自于一个互动造城的游戏。2009年11月,亚琛工业大学开始研发这项游戏,今年5月在“德中同行之家”投入使用。这个主题为“创造属于你自己的城市”的互动造城游戏将我国传统影子游戏与现代电脑技术相结合,让参与者亲身感受可持续发展的城市化进程。
参与者只需在屏幕前摆出自己理想的造型,电脑智能程序就能根据造型的影子效果构建城市的建筑物、树木,甚至水电设施的轮廓。在大家舞动身体形成的光影及电脑的神笔之作之下,这个由12000个城区组成的大型城市就在4分钟内诞生了。“作为‘德中同行之家’在2010 年上海世博会上展出的亮点之一,无与伦比的‘互动造城’游戏也包含着非凡的发展理念:一个由我们幻动的光影创建而成的城市。”德国外交部对华工作小组主任、大使芮悟峰博士谈及“互动造城”游戏时说道,“游戏参与者们不仅能携手体验这个非凡的游戏所带来的乐趣,还能在生动有趣的游戏中切身感受可持续发展的城市化进程。”
三年同行 收益匪浅
2004年国务院总理温家宝访德期间,与德国前总理格哈德·施罗德就举办旨在促进两国友好合作的“德中同行”活动达成共识。德中双方将就城市规划、建筑和设计、能源效益、环境保护、教育、文化设施、交通和移动等议题进行探讨,开拓新的合作领域;德国企业和机构将介绍其针对未来问题的解决方案;德中艺术家和科学家将就城市生活经验和城市生活研究贡献创意。
德国总理安格拉·默克尔于2007年8月28日在南京为“德中同行”活动揭幕。经过三年,在“可持续发展的城市化进程”的主题下,活动先后到访了南京(2007年秋)、重庆(2008年春)、广州(2008年秋)、沈阳(2009年春)和武汉(2009年秋)五个城市。据统计,已经有130余万名市民参与了“德中同行”的各项展览、论坛、演出和音乐节等活动。
2007年开始的“德中同行”系列活动是迄今为止德国在国外举办过的最大规模交流活动。缘何中德两国要大规模举办这个活动?那是因为双方看到了活动的前景。
首先,很长时间以来,德国是中国在欧盟最大的贸易伙伴,中国则是德国在亚洲的最大投资伙伴。双方期望通过这种活动在保持原有贸易伙伴关系的基础上,在更充分的了解彼此的基础上,投资更适合的项目,实现经济上更好的发展。
第二,在三年的“德中同行”活动中,德中两国交流的不仅仅是项目,更有高科技的成果,这在很大程度上将推动两国更高层次的合作。
第三,从2009年3月到2010年6月是德中科教年,其间共举办了 150 多项德中合作活动。我们知道德国在2002年首创了一种全新儿童教育方式——儿童大学,旨在鼓舞和激励青少年增强对于科学研究的兴趣。到目前为止,共有超过1000 名德国儿童参与了该项活动,涉及天文学、考古学、哲学等众多学科。在“德中同行”系列活动广州站和沈阳站期间,德意志学术交流中心首次将儿童大学这一概念带到了中国,并在当地开展了一系列丰富多彩的活动,两站活动吸引了约240 名儿童参加,通过寓教于乐的方式让孩子对于如何友善地对待环境有了更为深刻的理解。德意志学术交流中心负责人Thomas Willems 表示,儿童大学开设“跨国班级”也是一种突破性的尝试。全球领先的化工企业“巴斯夫”是“德中同行”的合作伙伴之一。在此次活动各个站点,共有6500 位儿童参与了 “巴斯夫小小化学家”实验室活动,亲身体验了有趣的变化。
第四,文化交流取得的效果是不可估量的。在6站的交流上,德国把自己的文化浓缩到了“德国大道”上,德中艺术家和文人学者相聚于文艺亭;夜幕降临,德中流行乐队在大舞台献上精彩演出;同时当然不能少的是德国的啤酒花园、地道美味,让国人在家门口体验原汁原味的德国饮食文化。当然,艺术与公共空间,是“德中大道”的重要组成部分。在武汉站,艺术家李凝向参观者展示了精彩的人体艺术,其伙伴德国艺术家茶拓笔(Tobias Zaft)则在中国最大的LED 屏幕上演示了他的影视灯光装置数码作品“少林寺”——中国版的“石头-剪刀-布”。
第五,通过这种交流,在更多人了解德国的同时,也让更多的人对德国充满了好奇,想去看看真实的德国,这带动的就是两国旅游业的发展。
无疑,未来国际间的竞争不再是简单的GDP的竞争,更多的软实力元素也成为竞争的主体。未来的软实力具有“制造有创造性、实用性、富有吸引力的新技术及产品的能力以及同来自其他文化的人们合作的能力”的特征,“德中同行”代表了一种新的、面向未来的对于“软实力”的理解。
这次双边沟通和合作代替单方面展示、促进相互理解代替民族自我表现、共同解决未来问题代替出口产品、价值和世界观,它搭建了一个跨越经济、科技和文化等领域的共同平台。在这个平台上,德中双方以创新的课题、工作方法和形式进行着感情上的、审美的和理性的对话。
通过共同、深入的准备工作建立的互信,比活动本身更具持久性。德中两国无论在发展方式上还是在文化理念上都有差异,但是“德中同行”向我们展示了这种差异的可调和性。“德中同行”可以边干边学,而且为成功举办后续项目带来了期待和可能性。同时,与其他国家花费巨大的文化年相比,“德中同行”物美价廉。
据了解,德中两国将在世博展览期间举行系列研讨会,就“我们的城市未来会是什么样子?可持续发展的城市化进程到底是什么?”等问题,两国的建筑师、学者及艺术家们共聚一堂进行一场跨国界、跨学界、跨语言的交流。