各位代表、各位专家学者、女士们、先生们: 纪念司马迁诞辰2150周年暨国际学术研讨会经过大家的共同努力,已经圆满地完成了各项任务。出席这次大会的海内外学者共百余人,他们分别来自美国、日本、中国大陆及台湾地区。大会收到学术论文67篇。会议时间虽短,但经过与会代表广泛热烈的讨论,取得了多方面的成果,这是一次司马迁研究的学术盛会。我们相信,这次大会对司马迁研究又将向前推进一步。 Dear Delegates, Experts, Ladies and Gentlemen, To commemorate the 2150th birthday of Sima and the International Symposium With the joint efforts of all of you, we have successfully completed all our tasks. A total of more than 100 scholars from home and abroad attended the conference. They came from the United States, Japan, mainland China and Taiwan respectively. The conference has received 67 academic papers. Although the meeting time was short, after extensive and enthusiastic discussions among the delegates, many achievements were made. This was an academic event for Sima Qian’s research. We believe that this conference will move Sima Qian further forward.