论文部分内容阅读
中国四大古典名著之一《水浒传》中有很多四字格结构的词语,这被认为是汉语的主要特点之一。在西德尼·沙皮罗的英译本中提供了很多精彩的四字格结构的英译范例。本文主要从汉、英两种语言中意合及形合的角度对汉语四字格结构的英译进行分析和讨论。
从西德尼·沙皮罗的英译本《水浒传》看汉语四字格结构的英译方法
【摘 要】
：
中国四大古典名著之一《水浒传》中有很多四字格结构的词语,这被认为是汉语的主要特点之一。在西德尼·沙皮罗的英译本中提供了很多精彩的四字格结构的英译范例。本文主要从
【机 构】
：
黄冈师范学院 湖北黄冈438000
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
针对X射线拍摄所获低照度图像中存在随机分布的白点噪声的问题,提出一种X射线图像白点噪声去除算法。此算法对X射线拍摄所获得的低照度图像进行处理,首先,通过该灰度图像直方
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
针对传统时域高通滤波校正算法存在的鬼影问题,提出一种新的基于混合高斯模型的红外图像自适应校正算法。新算法利用混合高斯模型对场景进行建模,只有在像元输出值满足一定条
当前,随着全球化的不断深入,各国、各民族之间的政治经济文化交流不断加强,双语问题越来越受到重视。苏联解体后,俄罗斯政治、社会经济和民族语言文化都发生了深刻的变化,俄
我国前列腺癌的发病率在不断上升，去势治疗可使约80％的晚期前列腺癌患者症状得到一定的好转，但效果维持平均只有12～16个月，此后前列腺癌继续生长、恶化，发展为雄激素抵抗型前列腺癌
推导出分数傅里叶变换基于柱坐标系下的解析表达式，应用此解析表达式对空心高斯光束进行分析，得到其分数傅里叶变换的解析表达式。讨论其在分数傅里叶变换平面的光强分布与各种
农业的基本使命是提供食品,不同食品在农业生产过程中又会产生不同的碳足迹。因此,在当前我国低碳农业的初始发展阶段,食品碳足迹的分析能够为我国农业的低碳化发展指明方向
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
目的 探讨肥胖1型糖尿病学龄儿童体质量指数(BMI)与血糖控制水平的关系。方法 选取2015年1月至2017年6月收治的1型糖尿病儿童160例,对患儿及父母一般情况进行调查,计算患儿BM